Traducción de la letra de la canción Aiuta un danese - Colapesce

Aiuta un danese (original)

A-a-iuta aiuta un danese
Un danese è sempre cortese
Puoi prestargli una crema solare
Meglio se protezione totale
Una volta ho sognato un danese
Con la pelle color di carbone
Non trovavo la strada del mare
E gli ho chiesto un’indicazione
Non sembrava disposto a parlare
Ho pensato che fosse un cafone
Ma un danese è sempre cortese
Era solo bruciato dal sole
Poverone
A-a-iuta aiuta un danese
Un danese è senza difese
Puoi prestargli una crema solare
Meglio se protezione totale
Brutti sandali con il calzino
La lasagna con il cappuccino
Preso male dal freddo polare
Giustamente si vuole abbronzare
Ma il sole nostrano è violento
È qualcuno di loro è un po' tonto
Si cosparge con l’olio di cocco
Ma il danese non è calabrese
Né pugliese
Noi siamo prudenti
Se ti rincorriamo
Non devi scappar
Ah-ah ah-ah
La tua protezione ci sta molto a cuore
Così puoi tornar
E pagar
Gli ombrelloni, i lettini, la pizza, i gelati del bar
Tutti al mar
Ma con la protezione solar
A-a-iuta aiuta un danese
Un danese è sempre cortese
Puoi prestargli una crema solare
Meglio se protezione totale
A-a-iuta aiuta un danese
Un danese è senza difese
Puoi prestargli una crema solare
Meglio se protezione totale

(traducción)

A-a-yute ayuda a un danés
Un danés siempre es cortés.
Puedes prestarle un bloqueador solar.
Mejor si protección total
Una vez soñé con un danés
Con piel de carbón
No pude encontrar el camino hacia el mar.
Y le pedí una indicación
No parecía dispuesto a hablar.
Pensé que era un campesino.
Pero un danés siempre es educado.
solo estaba quemado por el sol
Pobre cosa
A-a-yute ayuda a un danés
Un danés está indefenso
Puedes prestarle un bloqueador solar.
Mejor si protección total
Sandalias feas con calcetín
Lasaña con capuchino
Tomado mal por el frío helado
Con razón quieres broncearte
Pero el sol local es violento
Y algunos de ellos son un poco tontos
Se rocía con aceite de coco.
Pero el danés no es de Calabria.
ni de Apulia
somos cautelosos
Si corremos tras de ti
no tienes que huir
Ja, ja, ja, ja
Tu protección es muy importante para nosotros
para que puedas volver
Y paga
Las sombrillas, hamacas, pizza, helados en el bar.
Todo para estropear
Pero con protección solar.
A-a-yute ayuda a un danés
Un danés siempre es cortés.
Puedes prestarle un bloqueador solar.
Mejor si protección total
A-a-yute ayuda a un danés
Un danés está indefenso
Puedes prestarle un bloqueador solar.
Mejor si protección total