Traducción de la letra de la canción Condividere - Colapesce

Condividere (original)

La stanza è distrutta
Ma tutto sembra in ordine
Osservo i fiori secchi
La frutta mezza marcia è poesia
Costringere i minuti
A contenere tutte le parole che ho da dire
Non è un’impresa facile
Ci provo da una vita
I tuoi capell corti
Si allungano a comando
E forse sono le mie mani
Che sognano al contatto
La cura per le calze
E l’incapacità di fare anche un uovo fritto
Ti rendono marziana sotto il cielo grigio fumo
Fisso il quadro e mi perdo nel dettaglio
Un programma rigido
Dieta, frutta, fibre, caroboidrati
E contagoccie
Puoi dormire con la tele accesa
Indigestione facile
Le citazioni prese a caso
Da quel social network che
Ci ha tolto anche il piacere
Di condividere
Di condividere davvero
E reciti a memoria in lingua originale
Un altro autore basco
Cugino di un tuo amico
La cura del dettaglio ti rende meno libero
Ho letto sulla metro e quasi mi convinco
Se non fosse che già sono uno sbadato
Nel futuro cerco l’approssimativo
Un programma rigido
Dieta, frutta, fibre, caroboidrati
E contagoccie
Puoi dormire con la tele accesa
Indigestione facile
Le citazioni prese a caso
Da quel social network che
Ci ha tolto anche il piacere
Di condividere
Di condividere
Di condividere
Di condividere davvero

(traducción)

La habitación está destruida.
Pero todo parece en orden
Observo las flores secas
La fruta medio podrida es poesía
Forzando los minutos
Para contener todas las palabras que tengo que decir
No es una empresa fácil
He estado intentando durante toda la vida
tu pelo corto
Se estiran a la orden
Y tal vez son mis manos
Quien sueña en contacto
Cuidando los calcetines
Y la incapacidad de incluso hacer un huevo frito.
Te hacen marciano bajo el cielo gris ahumado
Miro la imagen y me pierdo en los detalles.
Un horario rígido
Dieta, fruta, fibra, carbohidratos
y cuentagotas
Puedes dormir con la televisión encendida.
Fácil indigestión
Citas tomadas al azar
De esa red social que
También nos quitó el placer.
Para compartir
para compartir de verdad
Y recitar de memoria en el idioma original
Otro autor vasco
primo de un amigo tuyo
La atención al detalle te hace menos libre
Leo sobre el metro y estoy casi convencido
Excepto que ya soy una persona descuidada
En el futuro busco el aproximado
Un horario rígido
Dieta, fruta, fibra, carbohidratos
y cuentagotas
Puedes dormir con la televisión encendida.
Fácil indigestión
Citas tomadas al azar
De esa red social que
También nos quitó el placer.
Para compartir
Para compartir
Para compartir
para compartir de verdad