| Vasco da Gama (original) | Vasco da Gama (traducción) |
|---|---|
| Circumnavigo il tuo seno | Circunnavega tus senos |
| La lingua conosce le rotte | El idioma conoce las rutas |
| Per arrivare a Goa | Para llegar a Goa |
| Passando verso te | Moviéndome hacia ti |
| San Gabriele pancia di legno | Vientre de madera San Gabriel |
| Taglia il mare | corta el mar |
| Porta semi pregiati le spezie e la seta | Aporta semillas finas, especias y seda. |
| Una balena respira | Una ballena respira |
| Mentre la vita continua | Mientras la vida sigue |
| I tonni sembrano specchi | Los atunes parecen espejos |
| L’impero delle aragoste si perde tra i coralli | El imperio de la langosta se pierde entre los corales |
| Nessuna aspettativa c'è il tuo corpo | Sin expectativas hay tu cuerpo |
| Una terra emersa appena | Una tierra que acaba de emerger |
| Da un movimento antico | De un movimiento antiguo |
| Piena di grazia ti avvicini a me | Llena de gracia te acercas a mi |
| Efficace più di una preghiera | Más efectivo que una oración |
| Come il sale su una carne magra | Como la sal en la carne magra |
