Traducción de la letra de la canción Splendida giornata - Colapesce

Splendida giornata (original)

Cosa importa se è finita
E cosa importa se ho la gola bruciata, o no
Ciò che conta è che sia stata
Come una splendida giornata
Una splendida giornata
Straviziata, stravissuta, senza tregua
Una splendida giornata
Sempre con il cuore in gola fino a sera
Finché la sera non arriverà
Ma che importa se è finita
Cosa importa se era la mia vita, o no
Ciò che conta è che sia stata
Una fantastica giornata, morbida
Oh, splendida giornata
Che comincia sempre con un’alba timida
Oh, splendida giornata
Quante sensazioni o quali emozioni vuoi
Poi alla fine ti travolgerà
Ma che importa se è finita
E cosa importa se ho la gola bruciata o no
Cosa importa s'è durata
Quello che conta è che sia stata
Una splendida giornata
Stravissuta, straviziata, stralunata
Una splendida giornata
Sempre con il sole in faccia fino a sera
Finché la sera di nuovo sarà

(traducción)

¿Qué importa si se acabó?
Y que importa si me quema la garganta o no
lo que importa es que fue
como un hermoso dia
Un maravilloso dia
Mimado, sobrevivido, implacablemente
Un maravilloso dia
Siempre con el corazón en la garganta hasta la noche
hasta que llega la tarde
Pero que importa si se acabo
Que importa si fue mi vida o no
lo que importa es que fue
Un gran día suave
Oh, hermoso día
Que siempre comienza con un amanecer tímido
Oh, hermoso día
Cuantas sensaciones o que emociones quieres
Entonces eventualmente te abrumará
Pero que importa si se acabo
Y que importa si me quema la garganta o no
¿Qué importa cuánto duró?
lo que importa es que fue
Un maravilloso dia
Sobrevivido, pervertido, aturdido
Un maravilloso dia
Siempre con el sol en la cara hasta la tarde
Hasta que la tarde vuelva a ser