Traducción de la letra de la canción Sold Out - Colapesce

Sold Out (original)

Un insieme di mancanze
Mi tengono distante da te
Su Skype sei assente
Rileggo conversazioni azteche
Quando i geroglifici erano a nostro favore
E quei verbi che non uso più
È proprio vero è rimasta ossessività
Ma poi per controllare cosa?
Ho imparato a nuotare da solo
E adesso solo affondo
Costruisco barchette di carta
Mi compro un biglietto di un concerto
Fra quattro mesi
Un oceano di paure
Mi tiene lontano da te
Sei occupata
Preparo il pranzo ovvero nulla
Quando il riso al curry era un solido e appagante futuro
E quelle spezie che non uso più
È proprio vero è rimasta ossessività
Ma poi per controllare cosa?
Ho imparato a nuotare da solo
E adesso solo affondo
Costruisco barchette di carta
Mi compro un biglietto di un concerto
Fra quattro mesi
È proprio vero, chi reagisce ha perso già
Voler cambiare le cose, dopo aver incendiato
Attenzioni e amore sotto gli occhi
L’idiozia di chi arriva in ritardo e perde un biglietto
Di un amore che è già sold out

(traducción)

Un conjunto de deficiencias.
Me alejan de ti
Estás ausente en Skype
releo conversaciones aztecas
Cuando los jeroglíficos estaban a nuestro favor
Y esos verbos que ya no uso
Es muy cierto que la obsesión se mantuvo
Pero entonces para comprobar qué?
Aprendí a nadar por mi cuenta.
Y ahora solo me hundo
construyo barcos de papel
me compro una entrada para un concierto
en cuatro meses
Un océano de miedos
Me aleja de ti
Estás ocupado
preparo el almuerzo o nada
Cuando el arroz al curry era un futuro sólido y gratificante
Y esas especias que ya no uso
Es muy cierto que la obsesión se mantuvo
Pero entonces para comprobar qué?
Aprendí a nadar por mi cuenta.
Y ahora solo me hundo
construyo barcos de papel
me compro una entrada para un concierto
en cuatro meses
Es muy cierto, el que reacciona ya ha perdido
Querer cambiar las cosas, después de haber incendiado
Atención y amor bajo los ojos.
La idiotez de los que llegan tarde y pierden un billete
De un amor que ya esta vendido