Traducción de la letra de la canción Maledetti italiani - Colapesce

Maledetti italiani (original)

Sono sempre l’ultimo a saper le cose
È scoppiata la crisi mondiale
Io ero in cucina mangiavo una mela
Congratulazioni a voi
Ma che bel bambino
Insegnategli a essere onesto
Che i furbi combinano solo casini
Maledetti italiani
Maledetti, maledetto me
Maledetti italiani
Maledetti, maledetto me
Ci sentiamo vittime
Ci sentiamo soli
Si alza un tipo sospetto che grida
Fermi tutti ci sono gli sconti da Zara
Questa volta paghi tu
Caro lestofante
Ti volevi imbucare alla festa
La famiglia che schivi non ti riconosce
Maledetti italiani
Maledetti, maledetto me
Maledetti italiani
Maledetti, maledetto me
La mafia è diventata pop
La musica fa vittime
Bastava più prudenza
E una città dell’estero
Ti accoglierà con un sorriso
Non sono un italiano vero
Sono sempre l’ultimo
E non mi dispiace
A che serve arrivare per tempo
Se alla fine chi ha vinto ha perso lo stesso
Maledetti italiani
Maledetti, maledetto me
Maledetti italiani
Maledetti, maledetto me

(traducción)

Siempre soy el último en enterarme de las cosas.
La crisis mundial ha estallado
estaba en la cocina comiendo una manzana
Felicitaciones
Qué hermoso bebé
Enséñales a ser honestos.
Que los listos solo arman líos
malditos italianos
Maldita sea, maldita sea
malditos italianos
Maldita sea, maldita sea
Nos sentimos víctimas
nos sentimos solos
Un tipo sospechoso se levanta y grita.
Para todo ahí están las rebajas de Zara
Esta vez tu pagas
querido estafador
Querías arruinar la fiesta
La familia a la que alejas no te reconoce
malditos italianos
Maldita sea, maldita sea
malditos italianos
Maldita sea, maldita sea
La mafia se ha vuelto pop
La música hace víctimas
Más prudencia fue suficiente
es una ciudad en el extranjero
Él te recibirá con una sonrisa.
no soy un verdadero italiano
siempre soy el ultimo
y no me importa
¿De qué sirve llegar a tiempo?
Si al final quien ha ganado ha perdido lo mismo
malditos italianos
Maldita sea, maldita sea
malditos italianos
Maldita sea, maldita sea