Traducción de la letra de la canción Pantalica - Colapesce

Pantalica (original)

Il fiume taglia la pietra
Da quando Cristo non c’era
Calpesto del finocchietto
E si apre a festa il mio naso
I fiori di cardo amaro
Graffiano le tue caviglie
Goccia di sangue nel fiume
Di notte beve la lepre
Una montagna foriera
Una necropoli intera
Mi mette in mano la vita
Quindi mi passa la morte
La notte non mi aspetta
Si porta avanti il lavoro
E succhio un’altra tetta
E sullo sfondo un coro
C'è stato un fuoco
In questa grotta bianca
Esce un bambino
Ha della cenere in mano
Una ragazza mi ha amato
Ma in quel momento non c’ero
Regnavo fra le rovine
Per appagare il mio ego
Fra il fico d’India e le stelle
La vipera cambia pelle
Io mi riempio i polmoni
E ti continuo a chiamare
La notte non mi aspetta
Si porta avanti il lavoro
E succhio un’altra tetta
E sullo sfondo un coro
C'è stato un fuoco
In questa grotta bianca
Esce un bambino
Ha della cenere in mano

Pantalica (traducción)

El río corta la piedra.
Como Cristo no estaba allí
pisoteo de hinojo
Y mi nariz se abre para la fiesta
Las flores del cardo amargo
Te rascan los tobillos
Gota de sangre en el río
Por la noche bebe la liebre
Una montaña anunciadora
Toda una necrópolis
Pone mi vida en mi mano
Así me pasa la muerte
la noche no me espera
el trabajo continúa
Y chupo otra teta
Y de fondo un coro
Había fuego
En esta cueva blanca
sale un niño
tiene ceniza en la mano
una chica me amaba
Pero en ese momento yo no estaba
Yo reiné entre las ruinas
Para satisfacer mi ego
Entre la tuna y las estrellas
La víbora muda su piel
lleno mis pulmones
y te sigo llamando
la noche no me espera
el trabajo continúa
Y chupo otra teta
Y de fondo un coro
Había fuego
En esta cueva blanca
sale un niño
tiene ceniza en la mano