Traducción de la letra de la canción Before I Let You Go - Colbie Caillat

Before I Let You Go (original)

Boy, I see you lookin' over
You keep on looking back
At what you knew
When will you come closer?
Closer to the one
That’s good for you
Cause you’re still goin' back to that life
And I refuse to stand on the side
By sparing her from heartache
Don’t you know you end up hurting me?
I see your head spinning right around
She makes you fall hard and hit the ground
When you ever gonna let her go?
I see the way that she breaks you so
All I’m asking is for you please
To take control and be set free
Make the space so we can grow
Save us before I let you go
Ou woah, ou woah
So you say this will get better
Better for you, her, or me?
Well, I don’t know what to tell ya
It’s not my fault that I don’t believe
Cause you’re still so stuck in that life
And I refuse to stay on this ride
Cause we’re goin' round in circles
Aren’t you tired of never having peace?
I see your head spinning right around
She makes you fall hard and hit the ground
When you ever gonna let her go?
I see the way that she breaks you so
All I’m asking is for you please
To take control and be set free
Make the space so we can grow
Save us before I let you go
I have been waiting
For you to change this
But it has taken too long
So I can’t keep waiting
I’ve got to change this
It’s hard for me to have to be so strong
I see your head spinning right around
She makes you fall hard and hit the ground
When you ever gonna let her go?
I see the way that she breaks you so
All I’m asking is for you please
To take control and be set free
Make the space so we can grow
Save us before I let you go
I see your head spinning right around
She makes you fall hard and hit the ground
When you ever gonna let her go?
I see the way that she breaks you so
All I’m asking is for you please
To take control and be set free
Make the space so we can grow
Save us before I let you go
Oh baby I, baby I
(Ou woah)
Baby I, baby I
(Ou woah)
Don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go
Save us before I let you go
Oh baby I, baby I
(Ou woah)
Baby I, baby I
(Ou woah)
Don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go
Oh no, oh no
No, I don’t ever wanna let you go

Before I Let You Go (traducción)

Chico, te veo mirando por encima
Sigues mirando hacia atrás
En lo que sabías
¿Cuándo te acercarás?
Más cerca del uno
Eso es bueno para ti
Porque todavía vas a volver a esa vida
Y me niego a pararme a un lado
Evitándola del dolor de corazón
¿No sabes que terminas haciéndome daño?
Veo tu cabeza dando vueltas
Ella te hace caer fuerte y golpear el suelo
¿Cuándo la dejarás ir?
Veo la forma en que ella te rompe tanto
Todo lo que pido es por ti, por favor.
Para tomar el control y ser liberado
Haz el espacio para que podamos crecer
Sálvanos antes de que te deje ir
Ou woah, ou woah
Así que dices que esto mejorará
¿Mejor para ti, para ella o para mí?
Bueno, no sé qué decirte
No es mi culpa que no crea
Porque todavía estás tan atrapado en esa vida
Y me niego a quedarme en este viaje
Porque estamos dando vueltas en círculos
¿No estás cansado de nunca tener paz?
Veo tu cabeza dando vueltas
Ella te hace caer fuerte y golpear el suelo
¿Cuándo la dejarás ir?
Veo la forma en que ella te rompe tanto
Todo lo que pido es por ti, por favor.
Para tomar el control y ser liberado
Haz el espacio para que podamos crecer
Sálvanos antes de que te deje ir
He estado esperando
Para que cambies esto
Pero ha tardado demasiado
Así que no puedo seguir esperando
tengo que cambiar esto
Es difícil para mí tener que ser tan fuerte
Veo tu cabeza dando vueltas
Ella te hace caer fuerte y golpear el suelo
¿Cuándo la dejarás ir?
Veo la forma en que ella te rompe tanto
Todo lo que pido es por ti, por favor.
Para tomar el control y ser liberado
Haz el espacio para que podamos crecer
Sálvanos antes de que te deje ir
Veo tu cabeza dando vueltas
Ella te hace caer fuerte y golpear el suelo
¿Cuándo la dejarás ir?
Veo la forma en que ella te rompe tanto
Todo lo que pido es por ti, por favor.
Para tomar el control y ser liberado
Haz el espacio para que podamos crecer
Sálvanos antes de que te deje ir
Oh bebe yo, bebe yo
(Ou woah)
Bebé yo, bebé yo
(Ou woah)
no quiero dejarte ir
no quiero dejarte ir
Sálvanos antes de que te deje ir
Oh bebe yo, bebe yo
(Ou woah)
Bebé yo, bebé yo
(Ou woah)
no quiero dejarte ir
no quiero dejarte ir
Oh no, oh no
No, nunca quiero dejarte ir