Traducción de la letra de la canción The Little Things - Colbie Caillat

The Little Things (original)

The little things you do to me
are taking me over
I wanna show you
everything inside of me like a nervous heart that is crazy beating
My feet are stuck here
against the pavement
I wanna break free
I wanna make it closer to your eyes
get your attention
before you pass me by Back Up, Back up take another chance
don’t you mess up, mess up I don’t wanna lose you
wake up, wake up this ain’t just a thing that you
give up, give up don’t you say that I’d be better off,
better off sitting by myself than wondering
if I’m better off, better off without you boy
And every time you notice me by holding me closely
and saying sweet things
I don’t believe that it could be speaking your mind and saying the real thing
My feet have broke free and I am leaving
I’m not gonna stand here feeling lonely but
I don’t regret it and I don’t think it was just a waste of time
Back Up, Back up take another chance
don’t you mess up, mess up I don’t wanna lose you
wake up, wake up this ain’t just a thing that you
give up, give up don’t you say that I’d be better off,
better off sitting by myself than wondering
if I’m better off, better off without you boy
don’t just leave me hanging on don’t just leave me hanging on The little things you do to me
are taking me over
I wanna show you
everything inside of me like a nervous heart that is crazy beating
My feet are stuck here
against the pavement
I wanna break free
I wanna make it closer to your eyes
get your attention
before you pass me by don’t just leave me hanging on Back Up, Back up take another chance
don’t you mess up, mess up I don’t wanna lose you
wake up, wake up this ain’t just a thing that you
give up, give up don’t you say that I’d be better off,
better off sitting by myself than wondering
if I’m better off, better off without you boy
don’t just leave me hanging on don’t just leave me hanging on don’t just leave me hanging on don’t just leave me hanging on don’t just leave me hanging on don’t just leave me hanging on

(traducción)

Las pequeñas cosas que me haces
me están tomando el control
Te quiero mostrar
todo dentro de mi como un corazon nervioso que esta loco latiendo
Mis pies están atrapados aquí
contra el pavimento
quiero liberarme
Quiero hacerlo más cerca de tus ojos
llama tu atención
Antes de que me pases por Back Up, Back Up toma otra oportunidad
no te equivoques, no te equivoques no quiero perderte
despierta, despierta, esto no es solo algo que tú
ríndete, ríndete no dices que yo estaría mejor,
mejor estar sentado solo que preguntándome
si estoy mejor, mejor sin ti chico
Y cada vez que me notas abrazándome de cerca
y diciendo cosas dulces
No creo que pueda ser decir lo que piensas y decir la cosa real.
Mis pies se han soltado y me voy
No voy a quedarme aquí sintiéndome solo, pero
No me arrepiento y no creo que haya sido solo una pérdida de tiempo.
Copia de seguridad, copia de seguridad toma otra oportunidad
no te equivoques, no te equivoques no quiero perderte
despierta, despierta, esto no es solo algo que tú
ríndete, ríndete no dices que yo estaría mejor,
mejor estar sentado solo que preguntándome
si estoy mejor, mejor sin ti chico
no me dejes esperando no me dejes esperando las pequeñas cosas que me haces
me están tomando el control
Te quiero mostrar
todo dentro de mi como un corazon nervioso que esta loco latiendo
Mis pies están atrapados aquí
contra el pavimento
quiero liberarme
Quiero hacerlo más cerca de tus ojos
llama tu atención
antes de que pases por mi lado, no me dejes colgando de una copia de seguridad, una copia de seguridad, toma otra oportunidad
no te equivoques, no te equivoques no quiero perderte
despierta, despierta, esto no es solo algo que tú
ríndete, ríndete no dices que yo estaría mejor,
mejor estar sentado solo que preguntándome
si estoy mejor, mejor sin ti chico
no me dejes esperando no me dejes esperando no me dejes esperando no me dejes esperando no me dejes esperando no me dejes esperando