Traducción de la letra de la canción What If - Colbie Caillat

What If (original)

What if we were made for each other
Born to become best friends and lovers
I want to stay right here
In this moment with you
Over and over and over again
What if this could be a real love
A love, a love, yeah
I don’t know what to think
Is this real or just a dream
In my heart is where you’ll be
I’ll keep waiting till we meet
What if were made for each other
Born to become best friends and lovers
I want to stay right here
In this moment with you
Over and over and over again
What if this could be a real love
A love, a love, yeah
I write our names down in the sand
Picturing all our plans
I close my eyes and I can see
You, and you ask, «Will you marry me?»
Is it made up in my mind?
Am I crazy just wasting time?
I think this could be love
I’m serious
What if we were made for each other
Born to become best friends and lovers
I want to stay right here
In this moment with you
Over and over and over again
What if this could be a real love
A love, a love, yeah
Boy, you know you really make my heart stop
Stop, stop
Oh, what if this real love
What if this real love
Oh, boy, you make my heart stop
You make my heart stop

What If (traducción)

¿Y si fuéramos hechos el uno para el otro?
Nacidos para convertirse en mejores amigos y amantes.
Quiero quedarme aquí
En este momento contigo
una y otra y otra vez
¿Y si esto pudiera ser un amor de verdad?
Un amor, un amor, sí
No se que pensar
¿Es esto real o solo un sueño?
En mi corazón es donde estarás
Seguiré esperando hasta que nos encontremos
¿Y si estuvieran hechos el uno para el otro?
Nacidos para convertirse en mejores amigos y amantes.
Quiero quedarme aquí
En este momento contigo
una y otra y otra vez
¿Y si esto pudiera ser un amor de verdad?
Un amor, un amor, sí
Escribo nuestros nombres en la arena
Imaginando todos nuestros planes
Cierro los ojos y puedo ver
Tú, y preguntas: «¿Te casarías conmigo?»
¿Está hecho en mi mente?
¿Estoy loco perdiendo el tiempo?
Creo que esto podría ser amor
Lo digo en serio
¿Y si fuéramos hechos el uno para el otro?
Nacidos para convertirse en mejores amigos y amantes.
Quiero quedarme aquí
En este momento contigo
una y otra y otra vez
¿Y si esto pudiera ser un amor de verdad?
Un amor, un amor, sí
Chico, sabes que realmente haces que mi corazón se detenga
Para para
Oh, ¿y si este amor real
¿Qué pasa si este amor real
Oh, chico, haces que mi corazón se detenga
Haces que mi corazón se detenga