Traducción de la letra de la canción Begin Again - Colbie Caillat

Begin Again (original)

I can’t get you out of the sunlight
I can’t get you out of the rain
I can’t get you back to that one time
Cos you and me are still recovering
So lets just, try to cool it down
The fighting, this feeling of flames
So lets try to slow it down
We crash when we race
Oh this is not the way that it should end
It’s the way it should begin
It’s the way it should begin, again
No, I never wanna fall apart,
Never wanna break your heart
Never wanna let you break my own
Yes, I know we’ve said a lot of things
That we probably didn’t mean
But it’s not too late to take them back
So, before you say you’re gonna go…
I should probably let you know
That I never knew what I had…
I never knew what I had…
See I look for you in the morning
Cos that’s when my mind always goes
And I can’t wait to get to the evening
Cos that’s when I want you the most
So lets try to cool it down
The fighting, this feeling of flames
So lets try to slow it down
We crash when we race
Oh this is not the way that it should end
It’s the way it should begin
It’s the way it should begin, again
No, I never wanna fall apart,
Never wanna break your heart
Never wanna let you break my own
Yes, I know we’ve said a lot of things
That we probably didn’t mean
But it’s not too late to take them back
So, before you say you’re gonna go…
I should probably let you know
That I never knew what I had…
I never knew what I had…
But I know it now…
I wish I would’ve known before
How good we were…
Or is it too late to come back
Or is it’s really over,
If it’s really over…
But this is not the way that it should end
It’s the way it should begin
It’s the way it should begin, again
No, I never wanna fall apart,
Never wanna break your heart
Never wanna let you break my own
Yes, I know we’ve said a lot of things
That we probably didn’t mean
But it’s not too late to take them back
So, before you say you’re gonna go…
I should probably let you know
That I never knew what I had…
I never knew what I had…
I never knew what I had…
I never knew what I had…
I never knew what I had…

(traducción)

No puedo sacarte de la luz del sol
No puedo sacarte de la lluvia
No puedo hacer que vuelvas a esa vez
Porque tú y yo todavía nos estamos recuperando
Así que solo intentemos enfriarlo
La lucha, este sentimiento de llamas
Entonces, intentemos reducir la velocidad
Nos estrellamos cuando corremos
Oh, esta no es la forma en que debería terminar
Es la forma en que debe comenzar
Es la forma en que debería comenzar, de nuevo
No, nunca quiero desmoronarme,
Nunca quiero romper tu corazón
Nunca quiero dejar que rompas el mío
Sí, sé que hemos dicho muchas cosas.
Que probablemente no quisimos decir
Pero no es demasiado tarde para recuperarlos.
Entonces, antes de que digas que te vas a ir...
Probablemente debería hacerte saber
Que nunca supe lo que tenía...
Nunca supe lo que tenía...
Mira te busco en la mañana
Porque ahí es cuando mi mente siempre va
Y no puedo esperar para llegar a la noche
Porque es cuando más te quiero
Así que intentemos calmarlo
La lucha, este sentimiento de llamas
Entonces, intentemos reducir la velocidad
Nos estrellamos cuando corremos
Oh, esta no es la forma en que debería terminar
Es la forma en que debe comenzar
Es la forma en que debería comenzar, de nuevo
No, nunca quiero desmoronarme,
Nunca quiero romper tu corazón
Nunca quiero dejar que rompas el mío
Sí, sé que hemos dicho muchas cosas.
Que probablemente no quisimos decir
Pero no es demasiado tarde para recuperarlos.
Entonces, antes de que digas que te vas a ir...
Probablemente debería hacerte saber
Que nunca supe lo que tenía...
Nunca supe lo que tenía...
Pero ahora lo sé...
Desearía haberlo sabido antes
Que bien nos éramos...
¿O es demasiado tarde para volver?
¿O es que realmente ha terminado,
Si realmente ha terminado...
Pero esta no es la forma en que debería terminar
Es la forma en que debe comenzar
Es la forma en que debería comenzar, de nuevo
No, nunca quiero desmoronarme,
Nunca quiero romper tu corazón
Nunca quiero dejar que rompas el mío
Sí, sé que hemos dicho muchas cosas.
Que probablemente no quisimos decir
Pero no es demasiado tarde para recuperarlos.
Entonces, antes de que digas que te vas a ir...
Probablemente debería hacerte saber
Que nunca supe lo que tenía...
Nunca supe lo que tenía...
Nunca supe lo que tenía...
Nunca supe lo que tenía...
Nunca supe lo que tenía...