Traducción de la letra de la canción Circles - Colbie Caillat

Circles (original)

I was running in circles
Was only a matter of time
Before I found myself drowning in troubled lies
Was staring back at what I’d seen for a long, long time
How did I break it?
How did I clear my mind?
This feeling just gets better all the time
(It keeps gettin' better, it keeps gettin' better)
So beautiful in front of me that I can’t believe my eyes
(It keeps gettin' better)
I know if I move ahead, time is on my side
I’m free from the circle
There’ll be no regrets this time
I was hiding in places I knew nobody could find
Until I found myself spinning in rewind
Was staring back at what I’d seen for a long, long time
I had to break it
I had to clear my mind
This feeling just gets better all the time
(It keeps gettin' better, it keeps gettin' better)
So beautiful in front of me that I can’t believe my eyes
(It keeps gettin' better)
I know if I move ahead, time is on my side
I’m free from the circle
There’ll be no regrets this time
Hard times that I’d like to forget about
So much I’ve held inside
Gotta let it out
It took awhile to find it
But now I’m here and I can’t deny it
This feeling just gets better all the time
(It keeps gettin' better, it keeps gettin' better)
So beautiful in front of me that I can’t believe my eyes
(It keeps gettin' better)
I know if I move ahead, time is on my side
I’m free from the circle
There’ll be no regrets this time

Circles (traducción)

yo estaba corriendo en círculos
Era solo cuestión de tiempo
Antes de que me encontrara ahogándome en mentiras problemáticas
Estaba mirando hacia atrás a lo que había visto durante mucho, mucho tiempo
¿Cómo lo rompí?
¿Cómo aclaré mi mente?
Este sentimiento mejora todo el tiempo
(Sigue mejorando, sigue mejorando)
Tan hermoso frente a mí que no puedo creer lo que veo
(Sigue mejorando)
Sé que si avanzo, el tiempo está de mi lado
Estoy libre del círculo
No habrá arrepentimientos esta vez
Me escondía en lugares que sabía que nadie podía encontrar
Hasta que me encontré girando en rebobinado
Estaba mirando hacia atrás a lo que había visto durante mucho, mucho tiempo
Tuve que romperlo
Tuve que aclarar mi mente
Este sentimiento mejora todo el tiempo
(Sigue mejorando, sigue mejorando)
Tan hermoso frente a mí que no puedo creer lo que veo
(Sigue mejorando)
Sé que si avanzo, el tiempo está de mi lado
Estoy libre del círculo
No habrá arrepentimientos esta vez
Momentos difíciles de los que me gustaría olvidar
tanto que he guardado dentro
tengo que dejarlo salir
Me tomó un tiempo encontrarlo
Pero ahora estoy aquí y no puedo negarlo
Este sentimiento mejora todo el tiempo
(Sigue mejorando, sigue mejorando)
Tan hermoso frente a mí que no puedo creer lo que veo
(Sigue mejorando)
Sé que si avanzo, el tiempo está de mi lado
Estoy libre del círculo
No habrá arrepentimientos esta vez