Traducción de la letra de la canción Don't Hold Me Down - Colbie Caillat

Don't Hold Me Down (original)

I’m just so tired of these troubles that I try to hide
Makes me wanna wash away my whole world inside
I think it’s time that I make changes in the things I do
This weight on my chest, I am ready to lose
And all this time, I’ve been getting in my own way
I have to tell myself only I can be the one to make a change
Don’t hold me down
Oh, I was getting so far
Don’t hold me down
'Cause I don’t wanna fall apart
Don’t hold me down
You see me waking up and feel it now
I’m breaking down and nothing’s gonna stop me now
No, no
I have been rocking back and forth across the line
Hanging for a moment on the wrong side
Now I’m standing up, I think I’ll be here for a while
Hope I remember how to keep on this steady smile
And all this time, I’ve been getting in my own way
I have to tell myself only I can be the one to make a change
Don’t hold me down
Oh, I was getting so far
Don’t hold me down
'Cause I don’t wanna fall apart
Don’t hold me down
You see me waking up and feel it now
I’m breaking down and nothing’s gonna stop me now
I know I’m gonna fight it
I’m tired of being blinded
So
I won’t hold me down
I wanna go so far
I won’t hold me down
No, I don’t wanna fall apart
Don’t hold me down
You see me waking up and feel it now
I’m breaking down and nothing’s going to stop me now
No, no
Nothing’s gonna stop me now
No, no, no
No, no
No, no

(traducción)

Estoy tan cansado de estos problemas que trato de ocultar
Me hace querer lavar todo mi mundo interior
Creo que es hora de que haga cambios en las cosas que hago
Este peso en mi pecho, estoy listo para perder
Y todo este tiempo, me he estado metiendo en mi propio camino
Tengo que decirme a mí mismo que solo yo puedo ser el que haga un cambio
no me detengas
Oh, estaba llegando tan lejos
no me detengas
Porque no quiero desmoronarme
no me detengas
Me ves despertando y lo sientes ahora
Me estoy derrumbando y nada me detendrá ahora
No no
He estado meciéndome de un lado a otro a través de la línea
Colgando por un momento del lado equivocado
Ahora estoy de pie, creo que estaré aquí por un tiempo
Espero recordar cómo mantener esta sonrisa constante
Y todo este tiempo, me he estado metiendo en mi propio camino
Tengo que decirme a mí mismo que solo yo puedo ser el que haga un cambio
no me detengas
Oh, estaba llegando tan lejos
no me detengas
Porque no quiero desmoronarme
no me detengas
Me ves despertando y lo sientes ahora
Me estoy derrumbando y nada me detendrá ahora
Sé que voy a luchar
Estoy cansado de estar cegado
Asi que
no me detendré
quiero ir tan lejos
no me detendré
No, no quiero desmoronarme
no me detengas
Me ves despertando y lo sientes ahora
Me estoy derrumbando y nada me va a detener ahora
No no
Nada me detendrá ahora
No no no
No no
No no