Traducción de la letra de la canción Dreams Collide - Colbie Caillat

Dreams Collide (original)

I am stuck here in a moment
And I’m trying to pretend
So I’ll play this feeling over and over again.
I know all this memory
Maybe I should awake instead
But I’m on my way to go back inside my head.
I close my eyes
And try to hide
But I wake when these dreams collide.
So I’ll put this all on repeat
And I’ll make up what comes next.
Now I lay here, daydreaming on your chest.
Well I’m stalling to open my eyes
Cause I know it’s time for me to leave this bed
But I’ve decided to fall back
Inside my head.
I close my eyes
And try to hide
But I wake when these dreams collide.
But it all breaks down if I Keep on wasting all my time.
All alone, in my head
Wish I’d never thought about it in the end.
I close my eyes
And try to hide
But I wake when these dreams collide

(traducción)

Estoy atrapado aquí en un momento
Y estoy tratando de fingir
Así que reproduciré este sentimiento una y otra vez.
Yo sé todo este recuerdo
Tal vez debería despertar en su lugar
Pero estoy en camino de volver al interior de mi cabeza.
Cierro mis ojos
Y tratar de ocultar
Pero me despierto cuando estos sueños chocan.
Así que pondré todo esto en repetición
Y me inventaré lo que viene después.
Ahora me acuesto aquí, soñando despierta en tu pecho.
Bueno, me estoy estancando para abrir los ojos
Porque sé que es hora de que deje esta cama
Pero he decidido retroceder
Dentro de mi cabeza.
Cierro mis ojos
Y tratar de ocultar
Pero me despierto cuando estos sueños chocan.
Pero todo se desmorona si sigo perdiendo todo mi tiempo.
Completamente solo, en mi cabeza
Ojalá nunca hubiera pensado en eso al final.
Cierro mis ojos
Y tratar de ocultar
Pero me despierto cuando estos sueños chocan