Traducción de la letra de la canción Floodgates - Colbie Caillat

Floodgates (original)

Someone left your heart shattered
Someone brought you home flowers
You fell off of that ladder but you’ve got the power
To get back up when you’re feeling not okay and you don’t know
Shine a light in your shadows, you’re not alone cause
Everybody’s been broken, everybody’s been down
Keep the floodgates open, let it all out, yeah
Everybody’s been broken, everybody’s been down
Keep the floodgates open, let it all out, cause
Every tear can put out a fire, every tear can put out a fire
Every tear can put out a fire, every tear can put out a fire
Every tear can put out a fire, every tear can put out a fire
Every tear can put out a fire
So let them fall, so let them fall, so let them fall
Standing there in your white dress
Trapped alone with your secrets
Wanting all that you can’t get
This power and this weakness
Fall in love with your downfalls
Make the best of your bad calls
Throw regret out the window
You’re not alone cause
Everybody’s been broken, everybody’s been down
Keep the floodgates open, let it all out, cause
Every tear can put out a fire, every tear can put out a fire
Every tear can put out a fire, every tear can put out a fire
Every tear can put out a fire, every tear can put out a fire
Every tear can put out a fire
So let them fall, so let them fall, so let them fall

(traducción)

Alguien dejó tu corazón destrozado
Alguien te trajo flores a casa
Te caíste de esa escalera pero tienes el poder
Para volver a levantarse cuando no te sientes bien y no sabes
Brilla una luz en tus sombras, no estás solo porque
Todo el mundo ha estado roto, todo el mundo ha estado abajo
Mantén las compuertas abiertas, déjalo salir, sí
Todo el mundo ha estado roto, todo el mundo ha estado abajo
Mantén las compuertas abiertas, déjalo salir todo, porque
Cada lágrima puede apagar un incendio, cada lágrima puede apagar un incendio
Cada lágrima puede apagar un incendio, cada lágrima puede apagar un incendio
Cada lágrima puede apagar un incendio, cada lágrima puede apagar un incendio
Cada lágrima puede apagar un incendio
Así que déjalos caer, así déjalos caer, así déjalos caer
De pie allí con tu vestido blanco
Atrapado solo con tus secretos
Querer todo lo que no puedes conseguir
Este poder y esta debilidad
Enamórate de tus caídas
Aprovecha al máximo tus malas llamadas
Tirar el arrepentimiento por la ventana
No estás solo porque
Todo el mundo ha estado roto, todo el mundo ha estado abajo
Mantén las compuertas abiertas, déjalo salir todo, porque
Cada lágrima puede apagar un incendio, cada lágrima puede apagar un incendio
Cada lágrima puede apagar un incendio, cada lágrima puede apagar un incendio
Cada lágrima puede apagar un incendio, cada lágrima puede apagar un incendio
Cada lágrima puede apagar un incendio
Así que déjalos caer, así déjalos caer, así déjalos caer