Traducción de la letra de la canción Happy Christmas - Colbie Caillat

Happy Christmas (original)

It’s almost Christmas
Everyone is wishing for everything they always wanted
And a beautiful, shiny winter wonderland
It’s too easy to get temped
Cinnamon cider, sparking diamonds
Presents too big for the tree
So much shopping, there’s no time left
For my friends and my family
Maybe we worry too much about wishing
And not enough about giving
'Cause some people have nothing at all
Giving is priceless
Random acts of kindness
Remember the homeless
Cause this is Christmas
Give hope to the hopeless
Love to the loveless
Remind us to be selfless
'Cause this is Christmas
So here’s my happy Christmas to you
(Happy Christmas)
Here’s my happy Christmas to you
So let just spend some time together
And be grateful that we’re safe and warm
That our homes are filled with songs and laughter
We gather by the fire making s’mores
It’s caring and sharing
All of the good things
Not taking anything for grated
And we have…
Giving is priceless
Random acts of kindness
Remember the homeless
'Cause this is Christmas
Give hope to the hopeless
Love to the loveless
Remind us to be selfless
'Cause this is Christmas
So here’s my happy Christmas to you
(Happy Christmas)
Here’s my happy Christmas to you
I remember Christmas day
We’d go run outside and play
Easy snow, snow fight, snowman
Skating on the ice holding grandpa’s hand
I’m just asking for one thing
Let’s keep making memories
Can we stay whole together, please?
By the Christmas tree
Giving is priceless
Random acts of kindness
Remember the homeless
'Cause this is Christmas
Give hope to the hopeless
Love to the loveless
Remind us to be selfless
'Cause this is Christmas
So here’s my happy Christmas to you
(Happy Christmas)
Here’s my happy Christmas to you
So here’s my happy Christmas to you

(traducción)

Es casi Navidad
Todos están deseando todo lo que siempre quisieron.
Y un hermoso y brillante país de las maravillas de invierno
Es demasiado fácil dejarse tentar
Sidra de canela, diamantes chispeantes
Regalos demasiado grandes para el árbol.
Tantas compras, no queda tiempo
Para mis amigos y mi familia
Tal vez nos preocupamos demasiado por desear
Y no lo suficiente sobre dar
Porque algunas personas no tienen nada en absoluto
Dar no tiene precio
Actos de bondad al azar
Recuerda a los sin techo
Porque esto es Navidad
Dar esperanza a los desesperanzados
Amor a los sin amor
Recuérdanos que seamos desinteresados
porque esto es navidad
Así que aquí está mi feliz Navidad para ti
(Feliz Navidad)
Aquí está mi feliz Navidad para ti
Así que solo pasemos un tiempo juntos
Y agradece que estemos seguros y cálidos
Que nuestros hogares se llenen de canciones y risas
Nos reunimos junto al fuego haciendo s'mores
es cuidar y compartir
Todas las cosas buenas
No dar nada por sentado
Y tenemos…
Dar no tiene precio
Actos de bondad al azar
Recuerda a los sin techo
porque esto es navidad
Dar esperanza a los desesperanzados
Amor a los sin amor
Recuérdanos que seamos desinteresados
porque esto es navidad
Así que aquí está mi feliz Navidad para ti
(Feliz Navidad)
Aquí está mi feliz Navidad para ti
recuerdo el dia de navidad
Íbamos a correr afuera y a jugar
Nieve fácil, pelea de nieve, muñeco de nieve.
Patinando sobre hielo de la mano del abuelo
solo pido una cosa
Sigamos creando recuerdos
¿Podemos permanecer juntos, por favor?
Por el árbol de Navidad
Dar no tiene precio
Actos de bondad al azar
Recuerda a los sin techo
porque esto es navidad
Dar esperanza a los desesperanzados
Amor a los sin amor
Recuérdanos que seamos desinteresados
porque esto es navidad
Así que aquí está mi feliz Navidad para ti
(Feliz Navidad)
Aquí está mi feliz Navidad para ti
Así que aquí está mi feliz Navidad para ti