Traducción de la letra de la canción I Won't - Colbie Caillat

I Won't (original)

I won’t do what you told me
I won’t do what you said, no
I’m not gonna stop feeling
I’m not gonna forget it
I don’t wanna start over
I don’t wanna pretend that
You are not my lover
That you’re only my friend
Because when you took my heart
You took it all
When you gave it back
It fell apart
So…
I won’t do what you told me
I won’t do what you said, no
I’m not gonna stop feeling
I’m not gonna forget it
I don’t wanna start over
I don’t wanna pretend that
You are not my lover
That you’re only my friend, friend
I won’t
Well, maybe you’re not right for me
Maybe it’s just hard to see
I get lost in your beauty
And I just stop questioning
Because when you took my heart
You took it all
When you gave it back
It fell apart
So…
I won’t do what you told me
I won’t do what you said, no
I’m not gonna stop feeling
I’m not gonna forget it
I don’t wanna start over
I don’t wanna pretend that
You are not my lover
That you’re only my friend, friend
I won’t
You say it’s easier to burn than to build
You say it’s easier to hurt than to heal
But I say you lose when you give up what you love
And I’ve lived my life without you long enough
So
I won’t do what you told me
I won’t do what you said, no
I’m not gonna stop feeling
I’m not gonna forget it
I don’t wanna start over
I don’t wanna pretend that
You are not my lover
That you’re only my friend, friend
I won’t
I won’t do what you told me
I won’t do what you said, no
No, I won’t

(traducción)

no hare lo que me dijiste
No haré lo que dijiste, no
no voy a dejar de sentir
no lo voy a olvidar
no quiero empezar de nuevo
No quiero fingir que
no eres mi amante
Que solo eres mi amigo
Porque cuando tomaste mi corazón
te lo llevaste todo
Cuando lo devolviste
se derrumbó
Asi que…
no hare lo que me dijiste
No haré lo que dijiste, no
no voy a dejar de sentir
no lo voy a olvidar
no quiero empezar de nuevo
No quiero fingir que
no eres mi amante
Que solo eres mi amigo, amigo
no lo haré
Bueno, tal vez no seas adecuado para mí.
Tal vez es difícil de ver
Me pierdo en tu belleza
Y solo dejo de cuestionar
Porque cuando tomaste mi corazón
te lo llevaste todo
Cuando lo devolviste
se derrumbó
Asi que…
no hare lo que me dijiste
No haré lo que dijiste, no
no voy a dejar de sentir
no lo voy a olvidar
no quiero empezar de nuevo
No quiero fingir que
no eres mi amante
Que solo eres mi amigo, amigo
no lo haré
Dices que es más fácil quemar que construir
Dices que es más fácil herir que curar
Pero yo digo que pierdes cuando renuncias a lo que amas
Y he vivido mi vida sin ti el tiempo suficiente
Asi que
no hare lo que me dijiste
No haré lo que dijiste, no
no voy a dejar de sentir
no lo voy a olvidar
no quiero empezar de nuevo
No quiero fingir que
no eres mi amante
Que solo eres mi amigo, amigo
no lo haré
no hare lo que me dijiste
No haré lo que dijiste, no
No, no lo haré