Traducción de la letra de la canción Like Tomorrow Never Comes - Colbie Caillat

Like Tomorrow Never Comes (original)

There’s so much that I never knew, but I’m still learning
Always planning dream after dream and wanting more things
All the best things in life are free
We’ll be happy wherever we’ll be
So how about right now?
Let’s stay up from dusk 'til dawn
Lay until we see the sun
Curl up inside your arms;
right here’s where we belong
We’re the lucky ones, living life forever young
Get lost in making love;
let’s love
Like tomorrow never comes, tomorrow never comes
Let’s stay forever young, yeah
Windmills turning, our hearts are burning
Red like sunrise
Kisses on a hot summer morning
Live the good life
Who knew the good life could taste so sweet?
I’ve got all that I’ll ever need
Right here, right now
Let’s stay up from dusk 'til dawn
Lay until we see the sun
Curl up inside your arms;
right here’s where we belong
We’re the lucky ones, living life forever young
Get lost in making love;
let’s love
Like tomorrow never comes, tomorrow never comes
Let’s stay forever young, yeah
And if you haven’t found love, know that you will find it
It might take a while;
you could be right beside him
Don’t know what the tide brings, but that could be a good thing
But what if this is the night?
Let’s stay up from dusk 'til dawn
Lay until we see the sun
Curl up inside your arms;
right here’s where we belong
We’re the lucky ones, living life forever young
Get lost in making love;
let’s love
Like tomorrow never comes, tomorrow never comes
Let’s stay forever young, yeah
Like tomorrow never comes

(traducción)

Hay tantas cosas que nunca supe, pero todavía estoy aprendiendo
Siempre planeando sueño tras sueño y queriendo más cosas
Las mejores cosas de la vida son gratis
Seremos felices dondequiera que estemos
Entonces, ¿qué tal ahora?
Quedémonos despiertos desde el anochecer hasta el amanecer
Acuéstese hasta que veamos el sol
Acurrúcate dentro de tus brazos;
aquí es donde pertenecemos
Somos los afortunados, viviendo la vida eternamente jóvenes
Piérdete en hacer el amor;
vamos a amar
Como el mañana nunca llega, el mañana nunca llega
Permanezcamos siempre jóvenes, sí
Molinos de viento girando, nuestros corazones están ardiendo
rojo como el amanecer
Besos en una calurosa mañana de verano
Vive la buena vida
¿Quién diría que la buena vida podría tener un sabor tan dulce?
Tengo todo lo que necesitaré
Aquí y ahora
Quedémonos despiertos desde el anochecer hasta el amanecer
Acuéstese hasta que veamos el sol
Acurrúcate dentro de tus brazos;
aquí es donde pertenecemos
Somos los afortunados, viviendo la vida eternamente jóvenes
Piérdete en hacer el amor;
vamos a amar
Como el mañana nunca llega, el mañana nunca llega
Permanezcamos siempre jóvenes, sí
Y si no has encontrado el amor, que sepas que lo encontrarás
Podría tomar un tiempo;
podrías estar junto a él
No sé lo que trae la marea, pero eso podría ser algo bueno.
Pero, ¿y si esta es la noche?
Quedémonos despiertos desde el anochecer hasta el amanecer
Acuéstese hasta que veamos el sol
Acurrúcate dentro de tus brazos;
aquí es donde pertenecemos
Somos los afortunados, viviendo la vida eternamente jóvenes
Piérdete en hacer el amor;
vamos a amar
Como el mañana nunca llega, el mañana nunca llega
Permanezcamos siempre jóvenes, sí
como si el mañana nunca llegara