Traducción de la letra de la canción Mistletoe - Colbie Caillat

Mistletoe (original)

Great
Fake plastic Mistletoe
Wrap me in a great big bow
And tear me apart
It’s Christmas time
So open up the flood gates
Tell me that you’ll be late
And rip me apart
Cause you say that, you say that things will be alright
But I’ve heard that, I’ve heard that so many times and I know that
It’s not Christmas if the snow don’t fall
And I’m still standing here three feet small
Lose our troubles because after all
It’s Christmas time
It’s Christmas time…
Cold
Icing on the walkways
Slip in to the games we play
We’re falling apart
[Mistletoe Lyrics on A great big house
That’s made out of ginger bread
Crumbles to the ground
We’re breaking apart
But you said that, you said that things would be alright
But I’ve heard that, I’ve heard that so many times and I know that
It’s not Christmas if the snow don’t fall
And I’m still standing here three feet small
Lose our troubles because after all
It’s Christmas time
And I’ve been waiting for you to come
And it’s hard cause I feel so alone
And I just want you to come home
Waiting for you to come
And it’s hard cause I feel so alone
And I just want you to come home
It’s not Christmas if the snow don’t fall
And I’m still standing here three feet small
Lose our troubles because after all
It’s Christmas time
It’s not Christmas if the snow don’t fall
You’re not here to keep me safe and warm
Lose our troubles because after all
It’s Christmas time
It’s Christmas time again
And all your friends, all your friends
Are smiling
It’s Christmas time

Mistletoe (traducción)

Estupendo
Muérdago de plástico falso
Envuélveme en un gran lazo grande
Y destrozarme
Es Navidad
Así que abre las compuertas
Dime que llegarás tarde
Y destrozarme
Porque dices eso, dices que las cosas estarán bien
Pero he oído eso, lo he oído tantas veces y sé que
No es Navidad si no cae la nieve
Y todavía estoy parado aquí tres pies de pequeño
Perder nuestros problemas porque después de todo
Es Navidad
Es Navidad…
Frío
Formación de hielo en las pasarelas
Entra en los juegos que jugamos
nos estamos desmoronando
[Letras de muérdago en una gran casa grande
Eso está hecho de pan de jengibre.
Se desmorona en el suelo
nos estamos separando
Pero dijiste eso, dijiste que las cosas estarían bien
Pero he oído eso, lo he oído tantas veces y sé que
No es Navidad si no cae la nieve
Y todavía estoy parado aquí tres pies de pequeño
Perder nuestros problemas porque después de todo
Es Navidad
Y he estado esperando a que vengas
Y es difícil porque me siento tan solo
Y solo quiero que vuelvas a casa
Esperando a que vengas
Y es difícil porque me siento tan solo
Y solo quiero que vuelvas a casa
No es Navidad si no cae la nieve
Y todavía estoy parado aquí tres pies de pequeño
Perder nuestros problemas porque después de todo
Es Navidad
No es Navidad si no cae la nieve
No estás aquí para mantenerme a salvo y cálido
Perder nuestros problemas porque después de todo
Es Navidad
Es Navidad otra vez
Y todos tus amigos, todos tus amigos
están sonriendo
Es Navidad