Traducción de la letra de la canción Never Getting Over You - Colbie Caillat

Never Getting Over You (original)

You want the end to be easier than the start
I was a hopeful heart that you shattered apart
You wanna say goodbye and disappear
Don’t wanna watch when I break down into tears
I won’t try to make you stay
I won’t even try to change your mind
Take a good look at the pain in my face before you walk away
Memorize all the hurt in my eyes and what I say
I’m gonna give you what you wanted, but my heart will never stop
Tell you that I’m fine even though I’m not
You’re gonna know for the rest of your life this is true
I’m never getting over you, you
I’m never getting over you, you
I won’t pretend that I won’t find someone else
You’ll be a closed book sitting there on the shelf
I’ll never have to open it again
To know the pages of the words of what could have been
I know where you’re gonna be, where you’re always gonna be
Right in front of me
Take a good look at the pain in my face before you walk away
Memorize all the hurt in my eyes and what I say
I’m gonna give you what you wanted, but my heart will never stop
Tell you that I’m fine even though I’m not
You’re gonna know for the rest of your life this is true
I’m never getting over you, you
I’m never getting over you, you
I can’t stop, look for me and you can’t stop
Me from loving you
Take a good look at the pain in my face before you walk away
Memorize all the hurt in my eyes and what I say
I’m gonna give you what you wanted, but my heart will never stop
Tell you that I’m fine even though I’m not
You’re gonna know for the rest of your life this is true
I’m never getting over you, you
I’m never getting over you, you
I’m never getting over you

Never Getting Over You (traducción)

Quieres que el final sea más fácil que el comienzo
Yo era un corazón esperanzado que destrozaste
Quieres decir adiós y desaparecer
No quiero ver cuando rompo a llorar
No intentaré que te quedes
Ni siquiera intentaré hacerte cambiar de opinión
Mira bien el dolor en mi cara antes de que te vayas
Memoriza todo el dolor en mis ojos y lo que digo
Te daré lo que querías, pero mi corazón nunca se detendrá
Decirte que estoy bien aunque no lo esté
Vas a saber por el resto de tu vida que esto es verdad
Nunca te olvidaré, tú
Nunca te olvidaré, tú
No voy a fingir que no encontraré a alguien más
Serás un libro cerrado sentado allí en el estante
Nunca tendré que abrirlo de nuevo
Para saber las páginas de las palabras de lo que pudo haber sido
Sé dónde vas a estar, dónde siempre vas a estar
Justo en frente de mí
Mira bien el dolor en mi cara antes de que te vayas
Memoriza todo el dolor en mis ojos y lo que digo
Te daré lo que querías, pero mi corazón nunca se detendrá
Decirte que estoy bien aunque no lo esté
Vas a saber por el resto de tu vida que esto es verdad
Nunca te olvidaré, tú
Nunca te olvidaré, tú
No puedo parar, búscame y tú no puedes parar
yo de amarte
Mira bien el dolor en mi cara antes de que te vayas
Memoriza todo el dolor en mis ojos y lo que digo
Te daré lo que querías, pero mi corazón nunca se detendrá
Decirte que estoy bien aunque no lo esté
Vas a saber por el resto de tu vida que esto es verdad
Nunca te olvidaré, tú
Nunca te olvidaré, tú
Nunca te olvidaré