Traducción de la letra de la canción Nice Guys - Colbie Caillat

Nice Guys (original)

She’s blinded by a smooth talker telling her good looking lies
She hates, but she loves it, she hates, but she loves it
She craves the wrong, hot blooded temporary kind of love
She hates, but he loves it, she hates, but he loves it
He’s gon' chew you up, he’s gon' spit you out
You take it 'cause you want it and you want it now
She don’t won’t the nice guy, she don’t want the right guy
She wants the one night good time and that’s why
Nice guys finish last, nice guys finish last
When you meet a nice guy you should be polite, why
You want to hop in every kind of night guy
Nice guys finish last, nice guys finish last
She’s sweet as pie, she knows that she’s the apple of his eye
He hates that he loves her, he hates that he loves her
She’s gon' pick you up, she’s gon' push you down
He takes it cause he wants it and he wants it now
She don’t won’t the nice guy, she don’t want the right guy
She wants the one night good time and that’s why
Nice guys finish last, nice guys finish last
When you meet a nice guy you should be polite, why
You want to hop in every kind of night guy
Nice guys finish last, nice guys finish last
Nice guys finish last
Ooh, you know they always finish last
They always finish last
He’s gon' chew you up, he’s gon' spit you out
You take it cause you want it and you want it now
She don’t won’t the nice guy, she don’t want the right guy
She wants the one night good time and that’s why
Nice guys finish last, nice guys finish last
When you meet a nice guy you should be polite, why
You want to hop in every kind of night guy
Nice guys finish last, nice guys finish last
Nice guys
Oh, nice guys
Ooh, yeah, finish last
When you meet a nice guy you should be polite, why
You want to hop in every kind of night guy
Nice guys finish last, nice guys finish last

(traducción)

Está cegada por un hablador suave que le dice mentiras atractivas.
Ella lo odia, pero lo ama, lo odia, pero lo ama
Ella anhela el tipo de amor temporal incorrecto y de sangre caliente.
Ella odia, pero él lo ama, ella lo odia, pero él lo ama
Te va a masticar, te va a escupir
Lo tomas porque lo quieres y lo quieres ahora
Ella no quiere al chico bueno, ella no quiere al chico correcto
Ella quiere el buen momento de una noche y es por eso
Los chicos buenos terminan últimos, los chicos buenos terminan últimos
Cuando conoces a un buen chico debes ser educado, ¿por qué?
Quieres subirte a todo tipo de chico nocturno
Los chicos buenos terminan últimos, los chicos buenos terminan últimos
Ella es dulce como un pastel, ella sabe que ella es la niña de sus ojos
Odia que la ame, odia que la ame
Ella te recogerá, te empujará hacia abajo
Lo toma porque lo quiere y lo quiere ahora
Ella no quiere al chico bueno, ella no quiere al chico correcto
Ella quiere el buen momento de una noche y es por eso
Los chicos buenos terminan últimos, los chicos buenos terminan últimos
Cuando conoces a un buen chico debes ser educado, ¿por qué?
Quieres subirte a todo tipo de chico nocturno
Los chicos buenos terminan últimos, los chicos buenos terminan últimos
Los chicos buenos terminan últimos
Ooh, sabes que siempre terminan últimos
siempre terminan ultimos
Te va a masticar, te va a escupir
Lo tomas porque lo quieres y lo quieres ahora
Ella no quiere al chico bueno, ella no quiere al chico correcto
Ella quiere el buen momento de una noche y es por eso
Los chicos buenos terminan últimos, los chicos buenos terminan últimos
Cuando conoces a un buen chico debes ser educado, ¿por qué?
Quieres subirte a todo tipo de chico nocturno
Los chicos buenos terminan últimos, los chicos buenos terminan últimos
buenos chicos
Oh, buenos chicos
Ooh, sí, termina último
Cuando conoces a un buen chico debes ser educado, ¿por qué?
Quieres subirte a todo tipo de chico nocturno
Los chicos buenos terminan últimos, los chicos buenos terminan últimos