Traducción de la letra de la canción Older - Colbie Caillat

Older (original)

Waited all my life for this day to come
I feel like letting go, life goes on Wasting no more time
So much to be done
Everything works out
So they say
Over my shoulder, it’s tough getting older
Yeah, yeah…
(Chorus)
Seems like nothing is black and white anymore
Shades of grey and I feel a weight over my shoulder
It’s tough getting older
I always thought that I knew where I’d want to go Now I’m here and I find that I’m still getting colder
It’s kinda tough getting older
Here before my eyes, many roads ahead
Time for me to choose one way now
If I take a chance
What lies down the road
Feeling so confused, turned round
On and on, on and on yeah yeah…
Seems like nothing is black and white anymore
Shades of grey and I feel a weight over my shoulder
It’s tough getting older
I always thought that I knew where I’d want to go Now I’m here and I find that I’m still getting colder
It’s kinda tough getting older
Waited all my life for this day to come
I feel like letting go, life goes on Over my shoulder (on and on)
It’s tough getting older (on and on, on)
Yeah, yeah…
Seems like nothing is black and white anymore
Shades of grey and I feel a weight over my shoulder
It’s tough getting older
I always thought that I knew where I’d want to go Now I’m here and I find that I’m still getting colder
It’s kinda tough getting older
Seems like nothing is black and white anymore
Shades of grey and I feel a weight over my shoulder
It’s tough getting older
(fades out

Older (traducción)

Esperé toda mi vida a que llegara este día
Tengo ganas de dejarlo ir, la vida sigue sin perder más tiempo
tanto por hacer
todo sale bien
Eso dicen
Sobre mi hombro, es difícil envejecer
Sí, sí…
(Coro)
Parece que ya nada es blanco y negro
Sombras de gris y siento un peso sobre mi hombro
es dificil envejecer
Siempre pensé que sabía a dónde me gustaría ir. Ahora estoy aquí y me doy cuenta de que todavía tengo más frío.
Es un poco difícil envejecer
Aquí ante mis ojos, muchos caminos por delante
Es hora de que elija un camino ahora
Si me arriesgo
Lo que se encuentra en el camino
Sintiéndome tan confundido, volteé
Una y otra vez, una y otra vez, sí, sí...
Parece que ya nada es blanco y negro
Sombras de gris y siento un peso sobre mi hombro
es dificil envejecer
Siempre pensé que sabía a dónde me gustaría ir. Ahora estoy aquí y me doy cuenta de que todavía tengo más frío.
Es un poco difícil envejecer
Esperé toda mi vida a que llegara este día
Tengo ganas de dejarlo ir, la vida continúa Sobre mi hombro (una y otra vez)
Es difícil envejecer (y sigue, sigue)
Sí, sí…
Parece que ya nada es blanco y negro
Sombras de gris y siento un peso sobre mi hombro
es dificil envejecer
Siempre pensé que sabía a dónde me gustaría ir. Ahora estoy aquí y me doy cuenta de que todavía tengo más frío.
Es un poco difícil envejecer
Parece que ya nada es blanco y negro
Sombras de gris y siento un peso sobre mi hombro
es dificil envejecer
(desvanece