Traducción de la letra de la canción One Fine Wire - Colbie Caillat

One Fine Wire (original)

I try so many times
But it’s not taking me And it seems so long ago
That I used to believe
And I’m so lost inside of my head
And crazy
But I cant get out of it
I’m just stumbling
And I’m juggling all the thoughts in my head
I’m juggling and my fears on fire
But I’m listening as it evolves in my head
I’m balancing on one fine wire
And I remember the time my balance was fine
And I was just walking on one fine wire
I remember the time my balance was fine
And I was just walking on one fine wire
But It’s frayed at both the ends
And I’m slow unraveling
Life plays so many games inside of me And I’ve had some distant cries, following
And their entwined between the night and sun beams
I wish I were free from this pain in me And I’m juggling all the thoughts in my head
I’m juggling and my fears on fire
But I’m listening as it evolves in my head
I’m balancing on one fine wire
And I remember the time my balance was fine
And I was just walking on one fine wire
I remember the time my balance was fine
And I was just walking on one fine wire
But it’s frayed at both the ends
And I’m slow unraveling
And I’m juggling all the thoughts in my head
I’m juggling and my fears on fire
But I’m listening as it evolves in my head
I’m balancing on one fine wire…

One Fine Wire (traducción)

Lo intento tantas veces
Pero no me lleva Y parece que fue hace mucho tiempo
Que solía creer
Y estoy tan perdido dentro de mi cabeza
Y loca
Pero no puedo salir de eso
solo estoy tropezando
Y estoy haciendo malabares con todos los pensamientos en mi cabeza
Estoy haciendo malabares y mis miedos en llamas
Pero estoy escuchando mientras evoluciona en mi cabeza
Me balanceo en un cable fino
Y recuerdo la vez que mi saldo estaba bien
Y solo estaba caminando sobre un cable fino
Recuerdo la vez que mi saldo estuvo bien
Y solo estaba caminando sobre un cable fino
Pero está deshilachado en ambos extremos.
Y estoy desentrañando lentamente
La vida juega tantos juegos dentro de mí Y he tenido algunos gritos distantes, siguiendo
Y sus entrelazados entre la noche y los rayos del sol
Desearía estar libre de este dolor en mí Y estoy haciendo malabarismos con todos los pensamientos en mi cabeza
Estoy haciendo malabares y mis miedos en llamas
Pero estoy escuchando mientras evoluciona en mi cabeza
Me balanceo en un cable fino
Y recuerdo la vez que mi saldo estaba bien
Y solo estaba caminando sobre un cable fino
Recuerdo la vez que mi saldo estuvo bien
Y solo estaba caminando sobre un cable fino
Pero está deshilachado en ambos extremos.
Y estoy desentrañando lentamente
Y estoy haciendo malabares con todos los pensamientos en mi cabeza
Estoy haciendo malabares y mis miedos en llamas
Pero estoy escuchando mientras evoluciona en mi cabeza
Me balanceo en un cable fino...