Traducción de la letra de la canción Tell Him - Colbie Caillat

Tell Him (original)

Let me be patient
Let me be kind
Make me unselfish without being blind
Though I may suffer, I’ll envy it not
And endure what comes
Cause he’s all that I got and…
Tell him
Tell him I need him, tell him
Tell him I love him and it’ll be alright
Tell him and it’ll be alright, and it’ll be alright
Now I may have faith to make mountains fall
But if I lack love, then I am nothing at all
I can give away everything I possess
But left without love, then I have no happiness
I know i’m imperfect, not without sin
But now that i’m older, all childish things end
And tell him
Tell him I need him, tell him
Tell him I love him and it’ll be alright
Tell him and it’ll be alright, and it’ll be alright
I’ll never be jealous
And I won’t be too proud
Cause love is not boastful
Oh… and love is not loud
Tell him I need him
Tell him I love him
Everything’s gonna be alright
Ya, ya, ya, ya.
ya
Now I may have wisdom and knowledge on earth
But if I speak wrong, then what is it worth?
See what we now know is nothing compared
To the love that was shown when our lives were spared
And tell him.
Tell him I need him, tell him
Tell him I love him and it’ll be alright
Tell him and it’ll be alright
Tell him I need him, tell him
Tell him I love him and it’ll be alright
Tell him and it’ll be alright, and it’ll be alright
Tell him I need him, tell him
Tell him I love him and it’ll be alright
Tell him and it’ll be alright, and it’ll be alright

(traducción)

Déjame ser paciente
Déjame ser amable
Hazme desinteresado sin ser ciego
Aunque pueda sufrir, no lo envidiaré
y soportar lo que venga
Porque él es todo lo que tengo y...
Dile
Dile que lo necesito, dile
Dile que lo amo y todo estará bien
Dile y estará bien, y estará bien
Ahora puedo tener fe para hacer caer las montañas
Pero si me falta amor, entonces no soy nada
Puedo regalar todo lo que poseo
Pero si me quedo sin amor, entonces no tengo felicidad
Sé que soy imperfecto, no sin pecado
Pero ahora que soy mayor, todas las cosas infantiles terminan
y dile
Dile que lo necesito, dile
Dile que lo amo y todo estará bien
Dile y estará bien, y estará bien
Nunca estaré celoso
Y no seré demasiado orgulloso
Porque el amor no es jactancioso
Oh... y el amor no es ruidoso
Dile que lo necesito
Dile que lo amo
Todo va a estar bien
Ya, ya, ya, ya.
ya
Ahora puedo tener sabiduría y conocimiento en la tierra
Pero si hablo mal, entonces ¿de qué vale?
Mira lo que ahora sabemos no es nada comparado
Al amor que se mostró cuando nuestras vidas fueron perdonadas
Y dile
Dile que lo necesito, dile
Dile que lo amo y todo estará bien
Dile y todo estará bien
Dile que lo necesito, dile
Dile que lo amo y todo estará bien
Dile y estará bien, y estará bien
Dile que lo necesito, dile
Dile que lo amo y todo estará bien
Dile y estará bien, y estará bien