Traducción de la letra de la canción Think Good Thoughts - Colbie Caillat

Think Good Thoughts (original)

I’m just gonna say it
There’s no using in delaying
I’m tired of the angry hangin' out inside me
So I’ll quiet down the devil
I’m gonna knock him with a shovel
And I’ll burry all my troubles underneath the rubble
When I’m alone in my dark dark room
I have to tell myself to…
Think good thoughts
Think good thoughts
Imagine what the world would be if we we we we’d just
Think good thoughts
Starve the bad from feeding
Oh, I won’t let the negativity turn me into my enemy
Promise to myself that I won’t let it get the best of me
That’s how I want to be
Na, na, na, na…
I’m not saying that it’s easy
Especially when I’m moody
I might be cursing like a sailor
'Til I remind myself I’m better
'Cause words can be like weapons
Oh, and you use them, you regret them
Oh, but I’m not gonna let them take away my Heaven
And when I start feeling blue
I remember to tell myself to…
Think good thoughts
Think good thoughts
Imagine what the world would be if we we we we’d just
Think good thoughts
Stop the bad from feeding
Oh, I won’t let the negativity turn me into my enemy
Promise to myself that I won’t let it get the best of me
That’s how I want to be
Na, na, na, na…
I just think rain on a summer night
Stars fillin' up the sky
Sun shining on my face
Making a secret wish
Finding my happiness
That always makes me hold my head up high
I wanna hold my head up high
Oh, I wanna think good thoughts
(Oh, imagine what the world would be if we we we we’d just)
I wanna think good thoughts (Wouldn't that be something?)
Oh, I won’t let the negativity turn me into my enemy
Promise to myself that I won’t let it get the best of me
That’s how I want to be
Na, na, na, na…

(traducción)

solo voy a decirlo
No sirve de nada retrasar
Estoy cansado de la ira pasando el rato dentro de mí
Así que calmaré al diablo
lo voy a golpear con una pala
Y enterraré todos mis problemas debajo de los escombros
Cuando estoy solo en mi cuarto oscuro y oscuro
Tengo que decirme a mí mismo que...
Piensa buenos pensamientos
Piensa buenos pensamientos
Imagina cómo sería el mundo si nosotros nosotros nosotros solo
Piensa buenos pensamientos
Morir de hambre a los malos de la alimentación
Oh, no dejaré que la negatividad me convierta en mi enemigo
Me prometo a mí mismo que no dejaré que saque lo mejor de mí
Así es como quiero ser
na, na, na, na…
no digo que sea facil
Especialmente cuando estoy de mal humor
Podría estar maldiciendo como un marinero
Hasta que me recuerde a mí mismo que soy mejor
Porque las palabras pueden ser como armas
Ah, y los usas, te arrepientes de ellos
Oh, pero no voy a dejar que me quiten el cielo
Y cuando empiezo a sentirme triste
Recuerdo decirme a mí mismo que...
Piensa buenos pensamientos
Piensa buenos pensamientos
Imagina cómo sería el mundo si nosotros nosotros nosotros solo
Piensa buenos pensamientos
Evita que lo malo se alimente
Oh, no dejaré que la negatividad me convierta en mi enemigo
Me prometo a mí mismo que no dejaré que saque lo mejor de mí
Así es como quiero ser
na, na, na, na…
Solo creo que lloverá en una noche de verano
Estrellas llenando el cielo
Sol brillando en mi cara
Pidiendo un deseo secreto
Encontrando mi felicidad
Eso siempre me hace mantener la cabeza en alto
Quiero mantener mi cabeza en alto
Oh, quiero tener buenos pensamientos
(Oh, imagina cómo sería el mundo si nosotros, nosotros, nosotros, solo)
Quiero tener buenos pensamientos (¿No sería eso algo?)
Oh, no dejaré que la negatividad me convierta en mi enemigo
Me prometo a mí mismo que no dejaré que saque lo mejor de mí
Así es como quiero ser
na, na, na, na…