Traducción de la letra de la canción Float Around - Coldfront

Float Around (original)

So if we’re both done crying
Don’t you talk to me again
Cause our room’s all flooded
We can’t sleep in a place like this …
What is it worth to me?
You don’t look at me the same way
And that makes it sting
I want to talk about what you said
And all the pieces you took from me
And as you float around my head
Casting doubt on what I said
I think it’s time we tried again
Just never heard me say it …
So if we’re both done crying
Don’t you talk to me again
Because our room’s are flooded
We can’t sleep in a place like this
And if we’re stuck inside it
You can’t keep holding on to me
We’re just two different people digging the same hole
No sleep, there’s no peace
It’s nowhere, it’s all bleak
There’s nothing left for me to say
So now I spin around you
And as you float around my head
All spun up and misled
I think it’s time we tried again
You just never heard me say it
So if we’re both done crying
Don’t you talk to me again
Because our room’s are flooded
We can’t sleep in a place like this
And if we’re stuck inside it
We can’t keep holding on to me
We’re just two different people digging the same hole
I swear I still talk about it
Like it still means something
So if we’re both done crying
Don’t you talk to me again
Because our room’s are flooded
We can’t sleep in a place like this
And if we’re stuck inside it
We can’t keep holding on to me
We’re just two different people digging the same hole

Float Around (traducción)

Entonces, si ambos terminamos de llorar
no me vuelvas a hablar
Porque nuestra habitación está toda inundada
No podemos dormir en un lugar como este...
¿Cuánto vale para mí?
No me miras de la misma manera
Y eso lo hace picar
Quiero hablar sobre lo que dijiste
Y todas las piezas que me quitaste
Y mientras flotas alrededor de mi cabeza
Poner en duda lo que dije
Creo que es hora de que lo intentemos de nuevo
Simplemente nunca me escuchó decirlo...
Entonces, si ambos terminamos de llorar
no me vuelvas a hablar
Porque nuestras habitaciones están inundadas.
No podemos dormir en un lugar como este
Y si estamos atrapados dentro
No puedes seguir aferrándote a mí
Solo somos dos personas diferentes cavando el mismo hoyo
Sin dormir, no hay paz
No está en ninguna parte, todo es sombrío.
No me queda nada por decir
Así que ahora doy vueltas a tu alrededor
Y mientras flotas alrededor de mi cabeza
Todo girado y engañado
Creo que es hora de que lo intentemos de nuevo
Simplemente nunca me escuchaste decirlo
Entonces, si ambos terminamos de llorar
no me vuelvas a hablar
Porque nuestras habitaciones están inundadas.
No podemos dormir en un lugar como este
Y si estamos atrapados dentro
No podemos seguir aferrándonos a mí
Solo somos dos personas diferentes cavando el mismo hoyo
Te juro que todavía hablo de eso
Como si todavía significara algo
Entonces, si ambos terminamos de llorar
no me vuelvas a hablar
Porque nuestras habitaciones están inundadas.
No podemos dormir en un lugar como este
Y si estamos atrapados dentro
No podemos seguir aferrándonos a mí
Solo somos dos personas diferentes cavando el mismo hoyo