Traducción de la letra de la canción Molly Blooms - Coldfront

Molly Blooms (original)

I used to be constantly on guard
As far as I could tell, there was nothing else left for me
I was just down on my luck, a spaced out suck
Still dealing with the guilt I took
I remember feeling so unsure, in a constant blur
Just waiting for the crash again, so I could crumble back to pieces
So I could falter at the seems and be lost like them
But here I am, one whole piece again
Still coming to terms with it all
I’d never been so low;
no I’ve never been there before
So if I still show the slightest bit of hesitation, would you put me in my
place?
Cause I don’t want to think about the dimness, I just want to talk about Molly
Blooms
From spending hours in my head
To spending mornings in my bed with you
It seems my desperation, it caught up to me
And my honest impression, is that it wouldn’t work out
Because it never works out
But then she caught my eyes
She caught my eyes, my walls fell down
To my surprise, it all came crashing down
Isn’t anyone here to see?
Just when everything gets to me
She redirected all the blame that I kept pinned against myself
She made everything make sense to me, unlike everybody else, fuck
You’re the reason I wake up
But here I am, one whole piece again
Still coming to terms with it all
I’d never been so low;
no I’ve never been there before
So if I still show the slightest bit of hesitation, would you put me in my
place?
Cause I don’t want to think about the dimness, I just want to talk about Molly
Blooms
From spending hours in my head
To spending mornings in my bed with you
Cause I don’t want to think about the dimness, I just want to talk about Molly
Blooms
From spending hours in my head
To spending mornings in my bed with you

(traducción)

Solía ​​estar constantemente en guardia
Por lo que pude ver, no me quedaba nada más
Solo tenía mala suerte, una succión espaciada
Todavía lidiando con la culpa que tomé
Recuerdo sentirme tan inseguro, en un borrón constante
Solo esperando el choque de nuevo, así podría desmoronarme en pedazos
Entonces podría vacilar ante las apariencias y perderme como ellos
Pero aquí estoy, una pieza entera otra vez
Todavía llegando a un acuerdo con todo
Nunca había estado tan bajo;
no, nunca he estado allí antes
Entonces, si todavía muestro la más mínima vacilación, ¿me pondrías en mi
¿lugar?
Porque no quiero pensar en la penumbra, solo quiero hablar de Molly
Flores
De pasar horas en mi cabeza
A pasar las mañanas en mi cama contigo
Parece que mi desesperación me alcanzó
Y mi impresión honesta es que no funcionaría
Porque nunca funciona
Pero luego me llamó la atención
Ella atrapó mis ojos, mis paredes se derrumbaron
Para mi sorpresa, todo se derrumbó
¿No hay nadie aquí para ver?
Justo cuando todo me afecta
Ella redirigió toda la culpa que mantuve clavada en mí
Ella hizo que todo tuviera sentido para mí, a diferencia de todos los demás, joder
Tú eres la razón por la que me despierto
Pero aquí estoy, una pieza entera otra vez
Todavía llegando a un acuerdo con todo
Nunca había estado tan bajo;
no, nunca he estado allí antes
Entonces, si todavía muestro la más mínima vacilación, ¿me pondrías en mi
¿lugar?
Porque no quiero pensar en la penumbra, solo quiero hablar de Molly
Flores
De pasar horas en mi cabeza
A pasar las mañanas en mi cama contigo
Porque no quiero pensar en la penumbra, solo quiero hablar de Molly
Flores
De pasar horas en mi cabeza
A pasar las mañanas en mi cama contigo