Traducción de la letra de la canción Up - Coldfront

Up (original)

I try to keep moving on, but you’re haunting me
Like an anchor tied to my two feet
But you’re not pulling me away, cause I’m stagnate
And I know you saw my colours change
So I blame it on the intent, cause that’s all I ever do
I don’t know why I feel so bad
I’ve seen things through your point of view
You don’t care enough to notice
Put down the phone, sit down and look at me
Cause this is killing me
How can I try to move forward, when you always turn on me?
You always turn on me
I wish I hadn’t seen your face in the first place
So don’t stand next to me
You’re too troubled and complacent
And I don’t want to be caught up in the same old shit
And keep;
buried in this space I’m in
Come on, tell me was it worth it?
And would you please state your purpose
Cause we’re both just running around in circles
You said it would stop, but it never ends
So now I’m just stuck here
Oh god, it feels like I’m stuck here
Well I swear that I tried to be honest
The stress wasn’t worth it
So let me out
You never wanted to feel complacent
I never wanted to seem impatient
I never wanted to feel complacent
And yet, you won’t let me out
I never wanted to feel complacent
It seems funny to me, we’re both running around in circles
So let me out
I never wanted to feel complacent
It seems funny to me, we’re both running around in circles
So let me out

(traducción)

Intento seguir adelante, pero me persigues
Como un ancla atada a mis dos pies
Pero no me estás alejando, porque estoy estancado
Y sé que viste mis colores cambiar
Así que culpo a la intención, porque eso es todo lo que hago
no se porque me siento tan mal
He visto las cosas a través de tu punto de vista
No te importa lo suficiente como para darte cuenta
Cuelga el teléfono, siéntate y mírame
Porque esto me está matando
¿Cómo puedo intentar seguir adelante, cuando siempre me enciendes?
siempre me enciendes
Desearía no haber visto tu cara en primer lugar
Así que no te quedes a mi lado
Eres demasiado preocupado y complaciente
Y no quiero quedar atrapado en la misma vieja mierda
y guarda;
enterrado en este espacio en el que estoy
Vamos, dime ¿valió la pena?
¿Y podría indicar su propósito?
Porque los dos estamos corriendo en círculos
Dijiste que se detendría, pero nunca termina
Así que ahora estoy atrapado aquí
Oh dios, se siente como si estuviera atrapado aquí
Bueno, te juro que traté de ser honesto
El estrés no valió la pena
Así que déjame salir
Nunca quisiste sentirte complaciente
Nunca quise parecer impaciente
Nunca quise sentirme complaciente
Y sin embargo, no me dejas salir
Nunca quise sentirme complaciente
Me parece gracioso, los dos estamos corriendo en círculos
Así que déjame salir
Nunca quise sentirme complaciente
Me parece gracioso, los dos estamos corriendo en círculos
Así que déjame salir