Traducción de la letra de la canción Shed Light - Coldfront

Shed Light (original)

Feeling trapped as the vices grip tighter
You feel your worth slip right through your fingers
You feel your worth- you feel your worth slip right through your fingers
You say you love him, but you know that things could be better
I remember that night when you threw me up against the wall
Well I was just a kid, and I didn’t know any better at all
All those nights that you cried on my shoulder
Feeling trapped as the vices grip tighter
You feel your worth slip right through your fingers
Because your better half knows what he did
I’m here to shed light, while you’re pulling the plugs out
No sympathy
Speak up
Oh sister
So you think you’re a big man?
With your hands held tightly around her throat?
This is for the broken, the battered, the shammed
I hope you remember my name
I hope you remember my face
Feeling trapped, feeling trapped
Feeling trapped as the vices grip tighter
You feel your worth slip right through your fingers
Because your better half knows what he did
I’m here to shed light, while you’re pulling the plugs out
Shed light
Shed light
Shed light while you’re pulling the plugs out
Shed light
Shed light
Shed light while you’re pulling the plugs out

Shed Light (traducción)

Sentirse atrapado mientras los vicios se agarran con más fuerza
Sientes que tu valor se desliza entre tus dedos
Sientes tu valor, sientes que tu valor se desliza entre tus dedos
Dices que lo amas, pero sabes que las cosas podrían ser mejores
Recuerdo aquella noche en que me tiraste contra la pared
Bueno, solo era un niño, y no sabía nada mejor
Todas esas noches que lloraste en mi hombro
Sentirse atrapado mientras los vicios se agarran con más fuerza
Sientes que tu valor se desliza entre tus dedos
Porque tu media naranja sabe lo que hizo
Estoy aquí para arrojar luz, mientras desconectas
Sin simpatía
Hablar alto
oh hermana
¿Así que crees que eres un gran hombre?
¿Con tus manos apretadas alrededor de su garganta?
Esto es para los quebrantados, los maltratados, los avergonzados
Espero que recuerdes mi nombre
Espero que recuerdes mi cara
Sentirse atrapado, sentirse atrapado
Sentirse atrapado mientras los vicios se agarran con más fuerza
Sientes que tu valor se desliza entre tus dedos
Porque tu media naranja sabe lo que hizo
Estoy aquí para arrojar luz, mientras desconectas
Arrojar luz
Arrojar luz
Arroja luz mientras quitas los enchufes
Arrojar luz
Arrojar luz
Arroja luz mientras quitas los enchufes