Traducción de la letra de la canción Shut Eyes - Coldfront

Shut Eyes (original)

I know you’re still thinking of me
Cause I don’t think, I’ve turned the page
And it haunts me
And I don’t like to think of how you’re better off somehow
I’ve blacked out and let the storm in
Well nobody wants to take all of the blame when it’s over
Stubbornness never got me anywhere
And nobody wants to be the one who falls apart
I’m thinking maybe it might be me
So go on and point at me when it’s over
Cause stubbornness never got me anywhere
And nobody wants to be the one who falls apart
I’m thinking maybe it might have been…
Looking right past to someone else
Well, before you turned the page
And now I see
That I could’ve calmed the storm that we left
Took the time to patch the holes in our ceiling
Maybe talk this through, did you want to?
Well nobody wants to take all of the blame when it’s over
Stubbornness never got me anywhere
And nobody wants to be the one who falls apart
I’m thinking maybe it might be me
So go on and point at me when it’s over
Cause stubbornness never got me anywhere
And nobody wants to be the one who falls apart
I’m thinking maybe it might be me
With shut eyes I see everything
This balance is something

(traducción)

Sé que todavía estás pensando en mí
Porque no creo, he pasado la página
Y me persigue
Y no me gusta pensar en cómo estás mejor de alguna manera
Me desmayé y dejé entrar la tormenta
Bueno, nadie quiere asumir toda la culpa cuando se acabe.
La terquedad nunca me llevó a ninguna parte
Y nadie quiere ser el que se desmorona
Estoy pensando que tal vez podría ser yo
Así que continúa y apúntame cuando termine
Porque la terquedad nunca me llevó a ninguna parte
Y nadie quiere ser el que se desmorona
Estoy pensando que tal vez podría haber sido...
Mirando más allá de alguien más
Bueno, antes de pasar la página
Y ahora veo
Que pude haber calmado la tormenta que dejamos
Se tomó el tiempo para reparar los agujeros en nuestro techo
Tal vez hablar de esto, ¿quieres?
Bueno, nadie quiere asumir toda la culpa cuando se acabe.
La terquedad nunca me llevó a ninguna parte
Y nadie quiere ser el que se desmorona
Estoy pensando que tal vez podría ser yo
Así que continúa y apúntame cuando termine
Porque la terquedad nunca me llevó a ninguna parte
Y nadie quiere ser el que se desmorona
Estoy pensando que tal vez podría ser yo
Con los ojos cerrados lo veo todo
Este equilibrio es algo