Traducción de la letra de la canción Baby Can I See You Tonight? - Colin Hay

Baby Can I See You Tonight? (original)

I’m walkin' over yellow lawn
The day it is still sleeping
Yellow sun brings the dawn
Mother earth is weeping
I kick off my sensible shoes
I clear away the table
I switch on the morning news
Economy’s unstable
But it’s all goin' to be all right
Last time you said you might
Baby can I see you tonight?
I look up in the cloudless sky
We’re hardly even moving
This day’s just creeping by and it’s
Not of my choosing
I wish I had a time machine
To move a little faster
Cut to the crucial scene between
Before and after
Everything goin' to be all right
Last time you said you might
Baby can I see you tonight?
Took a walk down by the wall
Down by the harbour
There’s no wind blowin' in my sail
Makes it even harder
You whispered can I take it slow?
I will if I am able
I can feel it head to toe
There’s no name or label
And everything goin' to be all right
Last time you said you might
Baby can I see you tonight?
I don’t know just where you are
But I can use my imagination
It’s hard to say how deep I fell
It’s more than fascination
I give up on across and down
I lost my concentration
I feel like a fallen king
Before my abdication
But everything goin' to be all right
Last time you said you might
Baby can I see you tonight?

Baby Can I See You Tonight? (traducción)

Estoy caminando sobre césped amarillo
El día que todavía está durmiendo
El sol amarillo trae el amanecer
la madre tierra esta llorando
Me quito los zapatos sensibles
limpio la mesa
Prendo las noticias de la mañana
La economía es inestable
Pero todo va a estar bien
La última vez que dijiste que podrías
Cariño, ¿puedo verte esta noche?
Miro hacia arriba en el cielo sin nubes
Apenas nos estamos moviendo
Este día está pasando y es
No de mi elección
Ojalá tuviera una máquina del tiempo
Para moverse un poco más rápido
Corte a la escena crucial entre
Antes y después de
Todo va a estar bien
La última vez que dijiste que podrías
Cariño, ¿puedo verte esta noche?
Dio un paseo por la pared
Abajo por el puerto
No hay viento soplando en mi vela
Lo hace aún más difícil
Susurraste ¿puedo tomármelo con calma?
Lo haré si puedo
Puedo sentirlo de pies a cabeza
No hay nombre ni etiqueta
Y todo va a estar bien
La última vez que dijiste que podrías
Cariño, ¿puedo verte esta noche?
No sé dónde estás
Pero puedo usar mi imaginación
Es difícil decir cuán profundo caí
Es más que fascinación
Me doy por vencido a través y hacia abajo
perdí mi concentración
Me siento como un rey caído
Antes de mi abdicación
Pero todo va a estar bien
La última vez que dijiste que podrías
Cariño, ¿puedo verte esta noche?