Traducción de la letra de la canción (Did You Just Take the) Long Way Home? - Colin Hay

(Did You Just Take the) Long Way Home? (original)

You always know where you can find me
I’m up here where the air is pure and true
The cleverness of words just binds me
They won’t help me to get over you
And maybe you got lost at the five ways
Took a wrong turn just like always
Or did you just take the long way home?
I hear the wind blow through the pine trees
I watch the frozen lights come into view
The stars above they don’t align me
They only shine a dim light on you
And maybe you got lost at the five ways
Took a wrong turn just like always
Or did you just take the long way home?
I wanna hear you walk up right behind me
But the dawn is come and it’s done me in
And could it be that you don’t love me
For who I am or what I could be
And from where I am it’s such a long way down
So maybe you got lost at the five ways
Took a wrong turn just like always
Or did you just take the long way home?
Did you just take the long way home?
Or did you just take the long way home?

(Did You Just Take the) Long Way Home? (traducción)

Siempre sabes dónde puedes encontrarme.
Estoy aquí arriba donde el aire es puro y verdadero
La astucia de las palabras solo me ata
No me ayudarán a olvidarte
Y tal vez te perdiste en las cinco formas
Tomó un giro equivocado como siempre
¿O simplemente tomaste el camino largo a casa?
Oigo el viento soplar entre los pinos
Veo las luces congeladas aparecer a la vista
Las estrellas arriba no me alinean
Solo brillan una luz tenue sobre ti
Y tal vez te perdiste en las cinco formas
Tomó un giro equivocado como siempre
¿O simplemente tomaste el camino largo a casa?
Quiero oírte caminar justo detrás de mí
Pero el amanecer ha llegado y me ha hecho en
y sera que no me amas
Por lo que soy o lo que podría ser
Y desde donde estoy es un largo camino hacia abajo
Así que tal vez te perdiste en las cinco formas
Tomó un giro equivocado como siempre
¿O simplemente tomaste el camino largo a casa?
¿Tomaste el camino largo a casa?
¿O simplemente tomaste el camino largo a casa?