Traducción de la letra de la canción Don't Believe You Anymore - Colin Hay

Don't Believe You Anymore (original)

We grew up together
You could say we were friends
Our vows were forever we could not pretend
I gave you my heart and I gave you my love
But whatever I gave you was never enough
Things aren’t what they used to be
We’ve been through all this before
Now I’m walking out the door
Cos I just don’t believe you anymore
You and I were so in love
Don’t try to appease me
Cos I just don’t believe you anymore
You and I were so in love
You know I don’t want to leave you
But I just don’t believe you
You say I gave you no warning
But I tried to tell you for years
You ignored the signs and left me with my silent tears
You don’t understand, what it is you have done
I’m going crazy, I’m climbing walls
I have to move, you know I’ve got to run
You’re just staring at the floor
My bags are packed and on the bed
And there’s a taxi at the door
And I just don’t believe you anymore
You and I were so in love
You know I don’t want to leave you
But I just don’t believe you anymore
You and I were so in love
You and I were so in love
This house is not a home to me
So before the credits roll
And I lose my very soul
I just don’t believe you anymore
You and I were so in love
Don’t try to appease me
You know I don’t want to leave you
But I just don’t believe
You and I were so in love
It’s too late to try and please me
Cos I just don’t believe you anymore
You and I were so in love
You and I were so in love

Don't Believe You Anymore (traducción)

Crecimos juntos
Podrías decir que éramos amigos
Nuestros votos eran para siempre, no podíamos pretender
Te di mi corazón y te di mi amor
Pero lo que sea que te di nunca fue suficiente
Las cosas no son lo que solían ser
Hemos pasado por todo esto antes
Ahora estoy saliendo por la puerta
Porque simplemente ya no te creo
tú y yo estábamos tan enamorados
No intentes apaciguarme
Porque simplemente ya no te creo
tú y yo estábamos tan enamorados
sabes que no quiero dejarte
Pero simplemente no te creo
Dices que no te avisé
Pero traté de decirte durante años
Ignoraste las señales y me dejaste con mis lágrimas silenciosas
No entiendes, que es lo que has hecho
Me estoy volviendo loco, estoy escalando paredes
Tengo que moverme, sabes que tengo que correr
Solo estás mirando al suelo
Mis maletas están empacadas y sobre la cama
Y hay un taxi en la puerta
Y simplemente ya no te creo
tú y yo estábamos tan enamorados
sabes que no quiero dejarte
Pero ya no te creo
tú y yo estábamos tan enamorados
tú y yo estábamos tan enamorados
Esta casa no es un hogar para mí
Entonces antes de que aparezcan los créditos
Y pierdo mi alma
simplemente ya no te creo
tú y yo estábamos tan enamorados
No intentes apaciguarme
sabes que no quiero dejarte
Pero simplemente no creo
tú y yo estábamos tan enamorados
Es demasiado tarde para intentar complacerme
Porque simplemente ya no te creo
tú y yo estábamos tan enamorados
tú y yo estábamos tan enamorados