Traducción de la letra de la canción Frozen Fields of Snow - Colin Hay

Frozen Fields of Snow (original)

I was born some time ago
In this very room
There’s many who have come and gone
There’s may be one more soon
Seasons come and seasons go
Some tanking in between
I’m lookin' through the window now
At all that I have been
Someone is singin' some crazy song
On the paint strained radio
My hands they are wringin' as I gaze upon
These frozen fields of snow
My father was a violent man
He died in '63
My mother broke her silence then
And she looked after me
We dug a deep well for water
She told me water makes you free
She lost her only daughter
Her name was Mary-Lee
They called me up and threw me in
And there I lost my heart
I forget where I have been
Till wake up in the dark
I heard a voice saying you’re going home
As my blood began to flow
My mama was calling and beckoning
From the frozen fields of snow
Somethin' out there’s goin' to ground
Lying under open skies
Birds of prey come swoopin' down
Pickin' at their eyes
Springtime in comin' and it’s none too soon
It’s time for me to let it go
I can see color green poking throungh
Through these frozen fields of snow
My secrets are whispering in this fading light
I have killed and I have loved
Time it will decide

Frozen Fields of Snow (traducción)

nací hace algún tiempo
En esta misma habitación
Hay muchos que han ido y venido
Puede que haya uno más pronto
Las estaciones vienen y las estaciones van
Algunos tanques en el medio
Estoy mirando a través de la ventana ahora
En todo lo que he estado
Alguien está cantando una canción loca
En la radio tensa de pintura
Mis manos se están retorciendo mientras miro
Estos campos congelados de nieve
Mi padre era un hombre violento
Murió en el 63
Mi madre rompió entonces su silencio
Y ella me cuidó
Cavamos un pozo profundo para sacar agua
Ella me dijo que el agua te hace libre
Perdió a su única hija
Su nombre era Mary-Lee
Me llamaron y me tiraron
Y ahí perdí mi corazón
Olvidé dónde he estado
Hasta despertar en la oscuridad
Escuché una voz que decía que te ibas a casa.
A medida que mi sangre comenzó a fluir
Mi mamá estaba llamando y haciendo señas
De los campos helados de nieve
Algo ahí fuera se está yendo a tierra
Acostado bajo cielos abiertos
Las aves rapaces vienen en picado
Pickin 'en sus ojos
La primavera está llegando y no es demasiado pronto
Es hora de que lo deje ir
Puedo ver el color verde asomándose
A través de estos campos helados de nieve
Mis secretos están susurrando en esta luz que se desvanece
he matado y he amado
El tiempo lo decidirá