Traducción de la letra de la canción Goodbye My Red Rose - Colin Hay

Goodbye My Red Rose (original)

I didn’t love you till you’d gone
You told me not to give my heart away
You were right and I was wrong
I should have known, I couldn’t make you stay
I bless the day you were born
I curse the day you saw into me
You said my eyes were so forlorn
Now when I’m alone I let my tears run free
They flow so easy, easily
So goodbye my red rose
Your memory won’t fade away
When the curtain falls
We know you won’t be back for more
I wonder where you hang your clothes
But on this I never dwell too long
I asked around but no one knows
I should have known that would be your way
Not to, not to say
So goodbye my red rose
In the spring your scent will grow
There’s no more curtain calls
And the man has put all the chairs away
So goodbye my red rose
There’s no more, no more curtain calls

(traducción)

No te amé hasta que te fuiste
Me dijiste que no entregara mi corazón
Tenías razón y yo estaba equivocado
Debería haberlo sabido, no podía hacer que te quedaras
Bendigo el día que naciste
Maldigo el día que me viste
Dijiste que mis ojos estaban tan tristes
Ahora, cuando estoy solo, dejo que mis lágrimas corran libres
Fluyen tan fácil, fácilmente
Así que adiós mi rosa roja
Tu recuerdo no se desvanecerá
Cuando cae el telón
Sabemos que no volverás por más
Me pregunto donde cuelgas tu ropa
Pero en esto nunca me detengo demasiado
Pregunté por ahí pero nadie sabe
Debí haber sabido que ese sería tu camino
No para, no para decir
Así que adiós mi rosa roja
En la primavera crecerá tu olor
No hay más llamadas de cortina
Y el hombre ha guardado todas las sillas
Así que adiós mi rosa roja
No hay más, no más llamadas de cortina