Traducción de la letra de la canción Here In My Hometown - Colin Hay

Here In My Hometown (original)

There’s a needle in the sole of the city, it’s flying all around
Spray’s a fine mist over, and switches off the sound
I watch you as you slip away, I watch the sun go down
It’s such a perfect light here, here in my hometown
A calm is on the water, the air is very still
The sun it does not want to rise, it doesn’t have the will
The day is all hungover, it’s dirty and lowdown
And I am like a stranger, here in my hometown
And don’t you feel sometimes like
Walking away from the world
Walking away from the world
You always took your chances, you always threw the dice
You knew they were loaded, you came close once or twice
Voices kept on calling, come on, come on down
You never stood a chance here, here in my hometown
You loved the beginning, never ready for the end
You’ve been gone for years now, but I can still pretend
Nothing anyone could do, you lay your money down
Now I see you everywhere, here in my hometown
And don’t you feel sometimes like
Walking away from the world
Walking away from the world
You were in the pink chair, I saw into your eyes
Where would you like to be my love, you said paradise
I hope that is where you are, and you get to wear you crown
You left everything behind, here in my hometown
And don’t you feel sometimes like
Walking away from the world
Walking away from the world
There’s a needle in the sole of the city, watch out where you step
It’s everywhere you care to look, and not where you expect
I watch the day roll over, I watch the sun go down
It’s such a perfect light here, here in my hometown

Here In My Hometown (traducción)

Hay una aguja en la suela de la ciudad, está volando por todas partes
Spray es una fina niebla y apaga el sonido
Te observo mientras te escabulles, observo la puesta de sol
Es una luz tan perfecta aquí, aquí en mi ciudad natal
Una calma está en el agua, el aire está muy quieto
El sol no quiere salir, no tiene voluntad
El día es todo resaca, está sucio y bajo
Y yo soy como un extraño, aquí en mi ciudad natal
¿Y no te sientes a veces como
Alejándose del mundo
Alejándose del mundo
Siempre te arriesgaste, siempre tiraste los dados
Sabías que estaban cargados, te acercaste una o dos veces
Las voces seguían llamando, vamos, vamos abajo
Nunca tuviste una oportunidad aquí, aquí en mi ciudad natal
Te encantó el principio, nunca estás listo para el final
Te has ido por años, pero todavía puedo fingir
Nada que nadie pueda hacer, pones tu dinero
Ahora te veo en todas partes, aquí en mi ciudad natal
¿Y no te sientes a veces como
Alejándose del mundo
Alejándose del mundo
Estabas en la silla rosa, vi en tus ojos
Dónde te gustaría estar mi amor, dijiste paraíso
Espero que sea ahí donde estés, y puedas usar tu corona.
Dejaste todo atrás, aquí en mi ciudad natal
¿Y no te sientes a veces como
Alejándose del mundo
Alejándose del mundo
Hay una aguja en la suela de la ciudad, cuidado donde pisas
Está en todas partes donde te interesa mirar, y no donde esperas
Veo el día rodar, veo la puesta de sol
Es una luz tan perfecta aquí, aquí en mi ciudad natal