Traducción de la letra de la canción I Came Into Your Store - Colin Hay

I Came Into Your Store (original)

I came into your store
But I’m not buying anymore
So much for my will until the day I die
I will love you still
I walked in through your door
I swore I wouldn’t anymore
So much for my word until the seas run dry
I will love you still
I want to love you like there’s no tomorrow
If not I can pretend and play the highlights
Or I can lock the door and turn the closed sign
Or maybe I should let a little time pass
I look down at the floor
But I’m not crying anymore
So much for my tears until the day I die
I will love you still
I don’t know what to say
But I like it more that way
A penny for your thoughts that and more I’d pay
Just to hear you say
I want to love you like there’s no tomorrow
If not I can pretend and play the highlights
Or I can lock the door and turn the closed sign
Or maybe I should let a little time pass
I came into your store
But you don’t work there anymore

(traducción)

entré en tu tienda
pero ya no compro
Tanto para mi voluntad hasta el día que muera
Te amaré todavía
Entré por tu puerta
Juré que ya no lo haría
Tanto por mi palabra hasta que los mares se sequen
Te amaré todavía
Quiero amarte como si no hubiera un mañana
Si no puedo fingir y jugar los mejores momentos
O puedo cerrar la puerta y girar el cartel de cerrado
O tal vez debería dejar pasar un poco de tiempo
Miro hacia el suelo
pero ya no lloro
Demasiado para mis lágrimas hasta el día que muera
Te amaré todavía
no se que decir
pero me gusta mas asi
Un centavo por tus pensamientos que y más pagaría
Sólo para oírte decir
Quiero amarte como si no hubiera un mañana
Si no puedo fingir y jugar los mejores momentos
O puedo cerrar la puerta y girar el cartel de cerrado
O tal vez debería dejar pasar un poco de tiempo
entré en tu tienda
Pero ya no trabajas allí.