Traducción de la letra de la canción I Can't Get Up Out Of This Bed - Colin Hay

I Can't Get Up Out Of This Bed (original)

Bees are buzzing in my ear
Birds are singing pure and clear
Oh, but I can’t stop thinking about you
Creek is running, running high
Trees are burning, touch the sky
Much as I try, I can’t stop thinking about you
And I can’t get up out of this bed
I can’t get up out of this bed
No, I can’t get up out of this bed for nothing
I’ve been weeping in my beer
And I was dreaming you were here
My tears are dry, but I can’t stop thinking about you
And I can’t get up out of this bed
I can’t get up out of this bed
No, I can’t get up out of this bed for nothing
I can’t feel my heart anymore
It’s as empty as a lie
I can’t answer the knocking at my door
Why can’t I?
Time is coming, it’s getting near
No more sleeping to kill the fear
Oh, but I can’t stop thinking about you
And I can’t get up out of this bed
I can’t get up out of this bed
No, I can’t get up out of this bed for nothing, for nothing

I Can't Get Up Out Of This Bed (traducción)

Las abejas están zumbando en mi oído
Los pájaros cantan puro y claro.
Oh, pero no puedo dejar de pensar en ti
Creek está corriendo, corriendo alto
Los árboles están ardiendo, toca el cielo
Por mucho que lo intento, no puedo dejar de pensar en ti
Y no puedo levantarme de esta cama
No puedo levantarme de esta cama
No, no puedo levantarme de esta cama por nada.
He estado llorando en mi cerveza
Y estaba soñando que estabas aquí
Mis lágrimas están secas, pero no puedo dejar de pensar en ti
Y no puedo levantarme de esta cama
No puedo levantarme de esta cama
No, no puedo levantarme de esta cama por nada.
Ya no puedo sentir mi corazón
Es tan vacío como una mentira
No puedo responder a los golpes en mi puerta
¿Por qué no puedo?
El tiempo está llegando, se está acercando
No más dormir para matar el miedo
Oh, pero no puedo dejar de pensar en ti
Y no puedo levantarme de esta cama
No puedo levantarme de esta cama
No, no puedo levantarme de esta cama por nada, por nada