Traducción de la letra de la canción I'll Leave The Light On - Colin Hay

I'll Leave The Light On (original)

I woke up this morning
Same old questions in my head
At least the weather’s getting cooler now
No longer forced to leave my bed
The sun shines through my window
Makes my old house creak and moan
Reminds me of the old lady down the market
Sitting in the sun, stretching her weary bones
And I’ll leave the light on
So you can see
I’ll leave the light on
Should you decide to visit me
Time is time and time is time and time just rolls along
It’s with you every second
Though it has no shape or form
Sometimes I get so anxious
As your path leads you away
But I know it’s only my loneliness
And it passes with the day
I’ve been an angry and a jealous man
And I have no right to be
Perhaps it’s just my wicked, wicked ways
Catching up to me
Still I’ve done my time
And I’ve paid the price
After all what’s just a little pain
If I learn from my mistakes
Then my loss becomes my gain
Still I’ll leave the light on
So you can see
I’ll leave the light on
Should you decide to visit me
This is the end that is no end
With the beginning yet to come
I’m going to throw the doors wide open
I’m going to let my spirit run
I’m going to take the path that is most yielding
And in time my steps shall disappear
I’ll pound my head against the wall no more
I’ll be still so I can hear
And if I drop all my pretensions
About how much you broke my heart
I really do feel grateful
As we drift further apart
I will follow my distant vision
I’m going to listen to my voice
You showed me the way to freedom
You really made the only choice
And so you see
I’ll leave the light on
Should you decide
Should you ever decide to visit me

I'll Leave The Light On (traducción)

Me levanté esta mañana
Las mismas viejas preguntas en mi cabeza
Al menos el clima se está poniendo más fresco ahora
Ya no me obligan a dejar mi cama
El sol brilla a través de mi ventana
Hace que mi vieja casa cruja y gima
Me recuerda a la anciana del mercado
Sentada al sol, estirando sus huesos cansados
Y dejaré la luz encendida
Para que puedas ver
Dejaré la luz encendida
Si decides visitarme
El tiempo es tiempo y el tiempo es tiempo y el tiempo simplemente pasa
Está contigo cada segundo
Aunque no tiene figura ni figura
A veces me pongo tan ansioso
Mientras tu camino te aleja
Pero sé que es solo mi soledad
Y pasa con el día
He sido un hombre enojado y celoso
Y no tengo derecho a ser
Tal vez son solo mis formas perversas y perversas
poniéndome al día
Todavía he hecho mi tiempo
Y he pagado el precio
Después de todo lo que es solo un pequeño dolor
Si aprendo de mis errores
Entonces mi pérdida se convierte en mi ganancia
Aún así dejaré la luz encendida
Para que puedas ver
Dejaré la luz encendida
Si decides visitarme
Este es el final que no tiene final
Con el comienzo aún por venir
Voy a tirar las puertas de par en par
voy a dejar correr mi espiritu
Voy a tomar el camino que sea más rentable.
Y con el tiempo mis pasos desaparecerán
Voy a golpear mi cabeza contra la pared no más
Estaré quieto para poder escuchar
Y si dejo caer todas mis pretensiones
Sobre cuánto me rompiste el corazón
Realmente me siento agradecido
A medida que nos alejamos más
Seguiré mi visión lejana
voy a escuchar mi voz
Me mostraste el camino a la libertad
Realmente hiciste la única elección
Y así ves
Dejaré la luz encendida
si decides
Si alguna vez decides visitarme