Traducción de la letra de la canción I'm Going to Get You Stoned - Colin Hay

I'm Going to Get You Stoned (original)

You tell me you were born today
In the year of '97
What was it like back in my day
As I go swimming in your eyes
Here take this number down
Call me when you wake up
I will come around
And we can spend the day
And I’m going to get you stoned
Like it’s 1967
I’m going to get you stoned
When here on earth it felt like heaven
But then the hammer it came down
Nothing changed except the season
They even took away his crown
He took it back and won the day
Turn this ship around
We’re taking on way too much water
We’re about to run aground
Can’t steer the ship without a rudder
So I’m going to get you stoned
Like it’s 1967
I’m going to get you stoned
When here on earth it felt like heaven
And I’m still dreaming
So don’t wake me up
This life is so fleeting
There’s now here near enough
We’re all doin' time
I can hear it tickin' while I’m talkin'
Not living is the crime
I squeeze it each and every day
Well I must be on my way
I’m still running chasing dollars
It’s just a habit now I’d say
It sure beats lying in the sun
I’m going to get you stoned
Like it’s 1967
Yeah I’m going to get you stoned
When we could see the doors of heaven

I'm Going to Get You Stoned (traducción)

Me dices que naciste hoy
En el año del '97
¿Cómo era en mi época?
Mientras voy nadando en tus ojos
Toma este número
Llámame cuando despiertes
vendré
Y podemos pasar el día
Y voy a conseguir que te drogues
como si fuera 1967
te voy a drogar
Cuando aquí en la tierra se sentía como el cielo
Pero luego el martillo cayó
Nada cambió excepto la temporada.
hasta le quitaron la corona
Él lo recuperó y ganó el día
Da la vuelta a este barco
Estamos tomando demasiada agua
Estamos a punto de encallar
No puedo dirigir el barco sin timón
Así que voy a conseguir que te drogues
como si fuera 1967
te voy a drogar
Cuando aquí en la tierra se sentía como el cielo
y sigo soñando
Así que no me despiertes
Esta vida es tan fugaz
Ahora hay aquí lo suficientemente cerca
Todos estamos haciendo tiempo
Puedo escuchar el tictac mientras hablo
No vivir es el crimen
Lo aprieto todos los días
Bueno, debo estar en camino
Todavía estoy corriendo persiguiendo dólares
Es solo un hábito ahora diría
Seguro que es mejor que tumbarse al sol
te voy a drogar
como si fuera 1967
Sí, te voy a drogar
Cuando pudimos ver las puertas del cielo