Traducción de la letra de la canción I Want You Back - Colin Hay

I Want You Back (original)

I’d be glad to give back
All I have ever owned
If I could have seen into the future
If only I had known
Behind these walls of separation
I have learned to live alone
But I want you, I want you back
I could clearly see the letters
But not the writing on the wall
About what had come between us
How the mighty fall
And one thing keeps repeating
Is the only thing I know?
That I want you, I want you back
Yeah I want you, I want you back
Well I have taken that number
How can I have been so blind
Now I am coming up from under
It’s you I have to find
My back is all up against the ropes
Only one way I can go
And I want you
How far is the distance
Have you gone beyond the sign
Have you passed the point of no return
Have you crossed that line
And if it burns me like a fever
I’ve got to tell you one last time
That I want you, I want you back
Yeah I want you, I want you back

I Want You Back (traducción)

Estaría encantado de devolver
Todo lo que he tenido
Si pudiera haber visto el futuro
Si solo hubiera sabido
Detrás de estos muros de separación
he aprendido a vivir solo
Pero te quiero, te quiero de vuelta
podía ver claramente las letras
Pero no la escritura en la pared
Sobre lo que se había interpuesto entre nosotros
Cómo caen los poderosos
Y una cosa sigue repitiéndose
¿Es lo único que sé?
Que te quiero, te quiero de vuelta
Sí, te quiero, te quiero de vuelta
Bueno, he tomado ese número
¿Cómo puedo haber sido tan ciego?
Ahora estoy saliendo de debajo
Eres tú a quien tengo que encontrar
Mi espalda está contra las cuerdas
Sólo puedo ir de una manera
Y te quiero
¿Qué tan lejos es la distancia?
¿Has ido más allá de la señal?
¿Has pasado el punto de no retorno?
¿Has cruzado esa línea?
Y si me quema como una fiebre
Tengo que decírtelo una última vez
Que te quiero, te quiero de vuelta
Sí, te quiero, te quiero de vuelta