Traducción de la letra de la canción If I Go - Colin Hay

If I Go (original)

My love, you’re tired and it’s late
But I have to say what I have to say
I am not clear if you still want me near
If you do, please let me know
I’m no longer waiting for tomorrow
While there’s still time left today
If I go
You’ll be with me
If you want me to stay
We’ll fix whatever’s broken
Wherever I go
I’ll be with you
My love’s deeper than the sea
And taller than a mountain
You held my life
On a puppet string
I have no secrets from you
Tell me my love, is it still good enough
If it’s not please set me free
You’re nonchalant, you’re drifting with the breeze
Now won’t you listen to me please
If I go
You’ll be with me
If you want me to stay
We’ll fix whatever’s broken
Wherever I go
I’ll be with you
My love’s deeper than the sea
And taller than a mountain
No longer waiting for tomorrow
While there’s still time left today
If I go
You’ll be with me
If you want me to stay
We’ll fix whatever’s broken
Wherever I go
I’ll be with you
My love’s deeper than the sea
And taller than a mountain

If I Go (traducción)

Mi amor, estás cansada y es tarde
Pero tengo que decir lo que tengo que decir
no tengo claro si aun me quieres cerca
Si lo haces, por favor, házmelo saber
Ya no espero el mañana
Mientras todavía queda tiempo hoy
Si voy
Estarás conmigo
Si quieres que me quede
Arreglaremos lo que esté roto
donde quiera que vaya
Estaré contigo
Mi amor es más profundo que el mar
Y más alto que una montaña
sostuviste mi vida
En una cuerda de marionetas
no tengo secretos para ti
Dime mi amor, ¿sigue siendo lo suficientemente bueno?
Si no es así, por favor déjame libre
Eres indiferente, estás a la deriva con la brisa
Ahora no me escuchas por favor
Si voy
Estarás conmigo
Si quieres que me quede
Arreglaremos lo que esté roto
donde quiera que vaya
Estaré contigo
Mi amor es más profundo que el mar
Y más alto que una montaña
Ya no esperes al mañana
Mientras todavía queda tiempo hoy
Si voy
Estarás conmigo
Si quieres que me quede
Arreglaremos lo que esté roto
donde quiera que vaya
Estaré contigo
Mi amor es más profundo que el mar
Y más alto que una montaña