Traducción de la letra de la canción If I Had Been a Better Man - Colin Hay

If I Had Been a Better Man (original)

There were kings and queens and could have beens
And pretenders to the throne
I was a sweet contender then
Now my seeds they’ve all been sown
I scorched the earth behind me
I could have made a better plan
Yeah if I had been a better man
My promises were not to keep
But thrown into the dirt
There must be more I told myself
As I buttoned up my shirt
Well I could paint myself in glory now
And be proud of who I am
Yeah I had been a better man
Stumbling through deep suburbs of my mind
As secrets of silence unwind
I will sing you so long
Now only love
Only love makes me strong
You charity I took as mine
I claimed it as my own
I followed my ascending star
To far away from home
Well I was mesmerized by shiny things
Now in frozen time I stand
Yeah if I had been a better man
Now I’m kneeling and I’m digging deep
Deep into the ground
I’m searching for my soul to keep
Like a burried treasure found
In dreams I speak in ancient tongues
Lost in wind and sand
Yeah if only I had been a better man

(traducción)

Había reyes y reinas y podrían haber sido
Y pretendientes al trono
Yo era un dulce contendiente entonces
Ahora mis semillas todas han sido sembradas
Quemé la tierra detrás de mí
Podría haber hecho un plan mejor
Sí, si hubiera sido un mejor hombre
Mis promesas eran no cumplir
Pero arrojado a la tierra
Debe haber más, me dije a mí mismo
Mientras me abotonaba la camisa
Bueno, podría pintarme en la gloria ahora
Y estar orgulloso de quien soy
Sí, había sido un mejor hombre
Tropezando a través de los suburbios profundos de mi mente
Mientras los secretos del silencio se relajan
Te cantaré tanto tiempo
ahora solo amor
Solo el amor me hace fuerte
Tu caridad tomé como mía
Lo reclamé como mío
Seguí mi estrella ascendente
Muy lejos de casa
Bueno, yo estaba hipnotizado por las cosas brillantes
Ahora en el tiempo congelado estoy de pie
Sí, si hubiera sido un mejor hombre
Ahora estoy arrodillado y estoy cavando profundo
Profundo en el suelo
Estoy buscando mi alma para guardar
Como un tesoro enterrado encontrado
En sueños hablo en lenguas antiguas
Perdido en el viento y la arena
Sí, si tan solo hubiera sido un mejor hombre