Traducción de la letra de la canción Land Of The Midnight Sun - Colin Hay

Land Of The Midnight Sun (original)

Got a bad case of mumbles, I’m tripping and I stumble
My face is stuck in yesterday’s news
I stand up and wonder as the night’s raining thunder
No one’s saying just who lit the fuse
Meanwhile we’re swirlin' through space and time a-twirlin'
With so many stars in the sky
Everyone is guessing, hoping for a blessing
But who knows just what, where and why
Everybody’s crazy 'cept for you and me
And I don’t believe there’s better days to come
Lately I’ve been thinking, maybe we could run
To the land of the midnight sun
Everyone feels danger from the shadow of a stranger
But the killer may be closer than you think
He was such a quiet neighbour, drove a new LeSabre
Why just the other day we had a drink
Let’s have a reformation and call it liberation
We’ll save you from all of your sins
As they burned all the witches, the crowd were all in stitches
Those God-fearing self-righteous things
Everybody’s crazy 'cept for you and me
And I don’t believe there’s better days to come
Lately I’ve been thinking, maybe we could run
To the land of the midnight sun
My dream’s to meet you, at the top of Machu Picchu
And walk together into the sky
And I humbly do beseech you, as soon as I can reach you
To watch yourself, and keep your powder dry
Everybody’s crazy 'cept for you and me
And I don’t believe there’s better days to come
Lately I’ve been thinking, maybe we could run
To the land of the midnight sun

(traducción)

Tengo un caso grave de murmullos, estoy tropezando y tropiezo
Mi cara está atrapada en las noticias de ayer
Me pongo de pie y me pregunto mientras el trueno lluvioso de la noche
Nadie dice quién encendió la mecha
Mientras tanto, estamos girando a través del espacio y el tiempo girando
Con tantas estrellas en el cielo
Todo el mundo está adivinando, esperando una bendición
Pero quién sabe qué, dónde y por qué
Todo el mundo está loco excepto por ti y por mí
Y no creo que haya días mejores por venir
Últimamente he estado pensando, tal vez podríamos correr
A la tierra del sol de medianoche
Todo el mundo siente peligro por la sombra de un extraño
Pero el asesino puede estar más cerca de lo que crees
Era un vecino tan tranquilo, conducía un nuevo LeSabre
¿Por qué el otro día tomamos una copa?
Tengamos una reforma y llamémosla liberación
Te salvaremos de todos tus pecados
Mientras quemaban a todas las brujas, la multitud estaba toda en puntadas
Esas cosas farisaicas temerosas de Dios
Todo el mundo está loco excepto por ti y por mí
Y no creo que haya días mejores por venir
Últimamente he estado pensando, tal vez podríamos correr
A la tierra del sol de medianoche
Mi sueño es conocerte, en la cima de Machu Picchu
Y caminar juntos hacia el cielo
Y humildemente te lo ruego, tan pronto como pueda alcanzarte
Para cuidarte a ti mismo y mantener la pólvora seca
Todo el mundo está loco excepto por ti y por mí
Y no creo que haya días mejores por venir
Últimamente he estado pensando, tal vez podríamos correr
A la tierra del sol de medianoche