Traducción de la letra de la canción Lonely Without You - Colin Hay

Lonely Without You (original)

Ever since I was 16
I never really had much sense
‘Til you came along and told me
You’d like to stay awhile and hold me
Why did you have to go and leave and
Cross that stupid street
You didn’t even have your shoes on
You had all dirty feet
Now I’m alone and I can’t stop thinking all about you
How can what’s right become so wrong
I tell myself that I’m okay
I kid myself, I’m on my way
But the only thing that I’ve got left’s a little bit of time
I bought myself new glasses
I’m taking salsa classes
But you know, there’s not too many steps that I can do
It’s lonely without you
It’s lonely without you
It’s lonely without you
It’s lonely without you here
I tell my friends that I’m real busy
I drink 'til I feel dizzy
Then I wake up and I remember you are gone
Honey if you’re up in heaven, set the table for seven
Hey use the good stuff, and I’ll sing your favourite song
Now I’m alone and I can’t stop thinking all about you
How can what’s right become so wrong
It’s lonely without you
It’s lonely without you
It’s lonely without you
It’s lonely without you here

(traducción)

Desde que tenía 16
Realmente nunca tuve mucho sentido
Hasta que viniste y me dijiste
Te gustaría quedarte un rato y abrazarme
¿Por qué tuviste que irte y marcharte y
Cruza esa estúpida calle
Ni siquiera tenías los zapatos puestos
Tenías todos los pies sucios
Ahora estoy solo y no puedo dejar de pensar en ti
¿Cómo puede lo que está bien volverse tan mal?
Me digo a mí mismo que estoy bien
Me engaño a mí mismo, estoy en camino
Pero lo único que me queda es un poco de tiempo
me compré anteojos nuevos
estoy tomando clases de salsa
Pero ya sabes, no hay demasiados pasos que pueda hacer
es solo sin ti
es solo sin ti
es solo sin ti
Es solo sin ti aquí
Les digo a mis amigos que estoy muy ocupado
Bebo hasta que me siento mareado
Entonces me despierto y recuerdo que te has ido
Cariño, si estás en el cielo, pon la mesa para siete
Oye, usa las cosas buenas y cantaré tu canción favorita
Ahora estoy solo y no puedo dejar de pensar en ti
¿Cómo puede lo que está bien volverse tan mal?
es solo sin ti
es solo sin ti
es solo sin ti
Es solo sin ti aquí