Traducción de la letra de la canción Love Don't Mean Enough - Colin Hay

Love Don't Mean Enough (original)

Well had the fantasy
As I held you close to me
I could take away your sadness
I thought you were kidding me
Turns out you were leaving me
Saying love don’t mean enough
Love don’t mean enough
You said you believed in me
That’s how it would always be
Then you walked into the darkness
Now I sit by candlelight
Long into the lonely night
Love don’t mean enough
Yeah love don’t mean enough
Round and round
Here we go again
I’m talking myself down
I heard a sound
A whisper softly saying
Love don’t mean enough
Love don’t mean enough
When the life has no certainly
I stick to the melody
In certain tricky situations
Sometimes it worries me
And sometimes it don’t bother me
When love don’t mean enough
Love don’t mean enough
I find myself thinking of sweet Cinderella
And how she really had it tough
How all the sisters they tried to tell her
That love don’t mean enough
That love don’t mean enough
Round and round
Here we go again
I’m talking myself down
I heard a sound
A whisper softly saying
Love don’t mean enough
Love don’t mean enough
Now this old heart of mine
Is beating out of time
Telling me it’s time to stop living rough
Now that you’ve gone away
I think you were wrong to say
That love don’t mean enough
Love don’t mean enough
Love don’t mean enough
Love don’t mean enough

(traducción)

Bien tenia la fantasia
Mientras te sostuve cerca de mí
Podría quitarte tu tristeza
Pensé que estabas bromeando
Resulta que me estabas dejando
Decir amor no significa suficiente
El amor no significa suficiente
Dijiste que creías en mí
Así sería siempre
Entonces entraste en la oscuridad
Ahora me siento a la luz de las velas
Largo en la noche solitaria
El amor no significa suficiente
Sí, el amor no significa suficiente
Vueltas y vueltas
Aquí vamos de nuevo
me estoy hablando mal
escuché un sonido
Un susurro suavemente diciendo
El amor no significa suficiente
El amor no significa suficiente
Cuando la vida no tiene certeza
me quedo con la melodia
En ciertas situaciones difíciles
A veces me preocupa
Y a veces no me molesta
Cuando el amor no es suficiente
El amor no significa suficiente
Me encuentro pensando en la dulce Cenicienta
Y cómo ella realmente lo tuvo difícil
Cómo todas las hermanas intentaron decirle
Ese amor no significa suficiente
Ese amor no significa suficiente
Vueltas y vueltas
Aquí vamos de nuevo
me estoy hablando mal
escuché un sonido
Un susurro suavemente diciendo
El amor no significa suficiente
El amor no significa suficiente
Ahora este viejo corazón mío
Está latiendo fuera de tiempo
Diciéndome que es hora de dejar de vivir rudo
Ahora que te has ido
Creo que te equivocaste al decir
Ese amor no significa suficiente
El amor no significa suficiente
El amor no significa suficiente
El amor no significa suficiente