Traducción de la letra de la canción Mr. Grogan - Colin Hay

Mr. Grogan (original)

Mr. Grogan he locks up for the evening and he
He buttons up his coat
Outside the temperature is thirteen below freezing so he
He makes a mental note
Tonight he’ll walk home as he’s grown soft in the middle
And his life is not what he had hoped
His Labradoodle waits and paces down the hallway and she
She loves him just the same
Mr. Grogan walks through fresh and fallen snow as he slows
And waves the streetcar on
Sometimes his tidy mind it wanders and remembers
And all he once knew is all gone
His slip is silent as he falls and hits the sidewalk
And leaves a small stain in the snow
His Labradoodle waits and paces down the hallway
And she cries until she wakes the neighbor Joe
Mr. Grogan he was taken to emergency and
He stayed there for a week
He answered questions from his many concerned customers
Who told him to rest and get some sleep
Mr. Grogan turned the lights on in his workshop and
Checked the black and blue upon his face
He touched the photographs that stood upon the mantel
And everything was in its place
Mr. Grogan he locks up for the evening and he
He buttons up his coat
Outside the temperature is thirteen below freezing so he
He makes a mental note
No more walking in the snow after midnight
Or even walking in the rain
His Labradoodle waits and paces down the hallway and she
She loves him just the same

Mr. Grogan (traducción)

El Sr. Grogan cierra por la noche y él
se abotona el abrigo
Afuera la temperatura es trece grados bajo cero por lo que él
Él hace una nota mental
Esta noche caminará a casa mientras se ablanda en el medio
Y su vida no es lo que esperaba
Su Labradoodle espera y camina por el pasillo y ella
ella lo ama igual
El Sr. Grogan camina a través de la nieve fresca y caída mientras reduce la velocidad.
Y ondea el tranvía en
A veces su mente ordenada vaga y recuerda
Y todo lo que una vez supo se ha ido
Su resbalón es silencioso mientras cae y golpea la acera.
Y deja una pequeña mancha en la nieve
Su Labradoodle espera y camina por el pasillo.
Y llora hasta que despierta al vecino Joe
Sr. Grogan fue llevado a urgencias y
Se quedó allí durante una semana.
Respondió preguntas de sus muchos clientes preocupados.
¿Quién le dijo que descansara y durmiera un poco?
El Sr. Grogan encendió las luces de su taller y
Comprobó el negro y el azul en su rostro
Tocó las fotografías que estaban sobre la repisa de la chimenea.
Y todo estaba en su lugar
El Sr. Grogan cierra por la noche y él
se abotona el abrigo
Afuera la temperatura es trece grados bajo cero por lo que él
Él hace una nota mental
No más caminar en la nieve después de la medianoche
O incluso caminar bajo la lluvia
Su Labradoodle espera y camina por el pasillo y ella
ella lo ama igual