Traducción de la letra de la canción No Time - Colin Hay

No Time (original)

No time to live, no time to die, no time to sit and wonder why
No time for you, no time for I, no time to watch the world go by
And I’ve got no time for sorrow
And I’ve got no time to cry
And I’ve got no time for tomorrow
I’ve got no time.
.
No time for her, no time for him, no time to let the sunshine in
No time to love, no time to hate, no time to sleep or stay up late
No time to rise, no time to fall, no time to see or do it all
No time to give, no time to take, time is just one big mistake
And I’ve got no time to borrow
And I can’t procrastinate
And I’ve got no time to follow
I’ve got no time.
.. to read between the lines
To see what I could find, or shed a tear
No time to laugh, no time to sing, no time for much of anything
No time to fear, no time to fight, no time to ever see the light
And I’ve got no time for sorrow
And I’ve got no time to cry
And I’ve got no time for tomorrow
I’ve got no time.
.. to read between the lines
To see what I could find, or shed a tear

No Time (traducción)

No hay tiempo para vivir, no hay tiempo para morir, no hay tiempo para sentarse y preguntarse por qué
No hay tiempo para ti, no hay tiempo para mí, no hay tiempo para ver el mundo pasar
Y no tengo tiempo para el dolor
Y no tengo tiempo para llorar
Y no tengo tiempo para mañana
No tengo tiempo.
.
No hay tiempo para ella, no hay tiempo para él, no hay tiempo para dejar entrar la luz del sol
Sin tiempo para amar, sin tiempo para odiar, sin tiempo para dormir o trasnochar
No hay tiempo para levantarse, no hay tiempo para caer, no hay tiempo para ver o hacerlo todo
No hay tiempo para dar, no hay tiempo para tomar, el tiempo es solo un gran error
Y no tengo tiempo para pedir prestado
Y no puedo procrastinar
Y no tengo tiempo para seguir
No tengo tiempo.
.. para leer entre líneas
Para ver lo que podía encontrar, o derramar una lágrima
Sin tiempo para reír, sin tiempo para cantar, sin tiempo para casi nada
Sin tiempo para temer, sin tiempo para luchar, sin tiempo para ver la luz
Y no tengo tiempo para el dolor
Y no tengo tiempo para llorar
Y no tengo tiempo para mañana
No tengo tiempo.
.. para leer entre líneas
Para ver lo que podía encontrar, o derramar una lágrima