Traducción de la letra de la canción Ooh, Ooh, Ooh, Ooh Baby - Colin Hay

Ooh, Ooh, Ooh, Ooh Baby (original)

I saw you at the bar offered you a drink
I was feeling nervous couldn’t even think
Said I’d like to see you if you had a mind
Soon I would be leaving so we didn’t have much time
Ooh, Ooh, Ooh Ooh maybe
Ooh, Ooh, Ooh Ooh baby
You flew in to see me
I was dressed just right
I had changed three times that day
I couldn’t sleep at night
Then I saw you and I remembered
I caught you with my eye
You got close and sniffed me
And oh so softly sighed
You said
Ooh, Ooh, Ooh Ooh baby
Ooh, Ooh, Ooh Ooh baby
Ooh, Ooh, Ooh Ooh baby
Ooh, Ooh, Ooh Ooh baby
Now you’re standing in the kitchen
With next to nothing on
I think you’re trying to tease me
But you know I could be wrong
I walked up behind you
Put my stubble on your neck
You turned around and bit me
And oh so softly said
You said hold me close and don’t let go
Though I’ll be gone tomorrow
In time we’ll know
With no more fear and distance gone
We’ll kill the sorrow and we’ll follow
Where our love is born
We’re as innocent as love baby

Ooh, Ooh, Ooh, Ooh Baby (traducción)

te vi en el bar te ofrecí un trago
Me sentía nervioso, ni siquiera podía pensar
Dije que me gustaría verte si tenías una mente
Pronto me iría así que no teníamos mucho tiempo
Ooh, ooh, ooh ooh tal vez
Oh, oh, oh, oh bebé
Volaste para verme
yo estaba bien vestido
Me había cambiado tres veces ese día
no pude dormir por la noche
Entonces te vi y me acordé
Te atrapé con mi ojo
Te acercaste y me olfateaste
Y oh tan suavemente suspiró
Tu dijiste
Oh, oh, oh, oh bebé
Oh, oh, oh, oh bebé
Oh, oh, oh, oh bebé
Oh, oh, oh, oh bebé
Ahora estás parado en la cocina
Con casi nada en
Creo que estás tratando de burlarte de mí.
Pero sabes que podría estar equivocado
Caminé detrás de ti
Pongo mi rastrojo en tu cuello
Te diste la vuelta y me mordiste
Y oh tan suavemente dijo
Dijiste abrázame cerca y no me sueltes
Aunque me iré mañana
Con el tiempo sabremos
Sin más miedo y distancia ida
Mataremos la pena y seguiremos
Donde nace nuestro amor
Somos tan inocentes como el amor bebé