Traducción de la letra de la canción Pleased To Almost Meet You - Colin Hay

Pleased To Almost Meet You (original)

I’m pleased to almost meet you
The pleasure’s almost mine
I can see that you’re busy
Perhaps another time
I’m pleased to almost meet you
Here let me get that door
No need for conversation
They do say less is more
I’m pleased to almost meet you
And hope you are the same
I almost caught your eye then
I’m so glad that I came
I’m pleased to almost meet you
It’s taken oh so long
Though I already know you
Through all your early songs
Hey hey hey hey hey, hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey, hey hey hey hey hey
I’m pleased to almost meet you
I can’t believe it’s true
You’re not as tall as I imagined
Well let’s say it’s almost you
I’m pleased to almost meet you
You really are the most
And now I’m standing next to you
You look older up close
I’m pleased to almost meet you
It’s almost time to say goodbye
Well let me speak for both of us
My how the time does fly
I’m pleased to almost meet you
Hope we’ll almost meet again
Friday’s will work best for me
Let’s say around almost ten
Hey hey hey hey hey, hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey, hey hey hey hey hey
«I'm your almost number one fan
I’m your, I’m your number two fan»

(traducción)

Estoy encantado de casi conocerte
El placer es casi mío
Puedo ver que estás ocupado
Tal vez en otro momento
Estoy encantado de casi conocerte
Aquí déjame abrir esa puerta
Sin necesidad de conversación
Dicen que menos es más
Estoy encantado de casi conocerte
Y espero que seas el mismo
Casi te llamo la atención entonces
Estoy tan contenta de haber venido
Estoy encantado de casi conocerte
Ha tomado tanto tiempo
Aunque ya te conozco
A través de todas tus primeras canciones
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Estoy encantado de casi conocerte
No puedo creer que sea verdad
No eres tan alto como me imaginaba
Bueno, digamos que casi eres tú
Estoy encantado de casi conocerte
realmente eres lo mas
Y ahora estoy parado a tu lado
te ves mayor de cerca
Estoy encantado de casi conocerte
Ya casi es hora de decir adios
Bueno déjame hablar por los dos
Mi como pasa el tiempo
Estoy encantado de casi conocerte
Espero que casi nos volvamos a encontrar
Los viernes funcionarán mejor para mí.
digamos alrededor de casi las diez
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
«Soy tu fan casi número uno
Soy tu, soy tu fan número dos»